le dans le dictionnaire PONS

Traductions de le dans le dictionnaire français»italien

I.le <entrambi prima di vocale e h muta l’> [l(ə)] SUBST article défini: m , la [la] SUBST f , les [le] SUBST pl

le

il

II.le <entrambi prima di vocale e h muta l’> [l(ə)] SUBST f

le

la

III.le <entrambi prima di vocale e h muta l’> [l(ə)] SUBST m pl

le

i

IV.le <entrambi prima di vocale e h muta l’> [l(ə)] SUBST f pl

le

le

le (avec les substantifs masculins devant s+consonne, gn, ps et z)

lo

V.le [l(ə)] SUBST

le

gli

le (devant voyelle: m/f)

l’

VI.le <entrambi prima di vocale e h muta l’> [l(ə)] SUBST m pl

le

gli

je me suis cassé la jambe

mi sono rotto la gamba

j’aime le vin

mi piace il vino

le premier mai

il primo maggio

ouvert le samedi

aperto il sabato

10 euros les 5

10 euro 5

je ne parle pas l’italien

non parlo italiano

VII.le <entrambi prima di vocale e h muta l’> [l(ə)] PRON PERS

le

lo

oui, je le sais

sì, lo so

lé [le] SUBST m

lé

telo m

‘haut-le-corps <pl ‘haut-le-corps> [olkɔʀ] SUBST m

avoir un haut-le-corps

avere un sussulto

sans-le-sou <pl sans-le-sou> [sɑ̃lsu] SUBST m/f fam

sans-le-sou

squattrinato, -a m, f

‘haut-le-cœur <pl ‘haut-le-cœur> [olkœʀ] SUBST m

haut-le-cœur

nausea f

j’ai un haut-le-cœur

ho la nausea

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] ADV

sur-le-champ

seduta stante

ras-le-bol [ʀɑlbɔl] SUBST m fam

ras-le-bol

esasperazione f

bras-le-corps [bʀalkɔʀ]

saisir qn à bras-le-corps

afferrare qn stringendolo alla vita

cessez-le-feu <pl cessez-le-feu> [seselfø] SUBST m

cessez-le-feu

cessate il fuoco m

Caire (Le) [ləkɛʀ] SUBST

Caire (Le)

Il Cairo

le Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

le centre de la France o le Centre

il centro della Francia

le grand marché européen [or le marché unique]

il Mercato unico

c’est (bien) le cas de le dire

è (proprio) il caso di dirlo

pour le meilleur et pour le pire

nella buona e nella cattiva sorte

être dans le cirage o dans le brouillard

essere nel pallone fig

le médecin dont j’ai oublié le nom

il medico di cui non ricordo il nome

le roi est mort, vive le roi!

morto un papa se ne fa un altro

le gîte (o le vivre) et le couvert

vitto e alloggio

ça sent le moisi/le brûlé/le renfermé

c’è odore di muffa/di bruciato/di chiuso

le lac Léman, le lac de Genève

il Lago di Ginevra