avoir dans le dictionnaire PONS

Traductions de avoir dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

avoir [avwaʀ] SUBST m FIN

    I.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE aus

    Voir le tableau de conjugaison

    II.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE trans

    Voir le tableau de conjugaison

    III.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE imp il y a [ilja, ja]

    Voir le tableau de conjugaison
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    avoir l’onglée
    avere dei geloni alle dita
    avoir grand-faim
    avere molta fame
    avoir la frousse
    avere fifa fam
    avoir du bagou
    avere una bella parlantina
    avoir le pompon
    detenere il primato
    avoir du flair
    avere fiuto

    Traductions de avoir dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    vergognarsi
    avoir honte
    avere le traveggole
    avoir la berlue, avoir des visions

    avoir Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    avoir les yeux cernés o avoir des cernes autour des yeux
    avere le occhiaie
    avoir horreur de qc/qn [or avoir qc/qn en horreur]
    avere orrore di qc/qn o avere in orrore qc/qn
    avoir mal aux dents/à la tête
    avere il mal di denti/di testa
    avoir le moral [or avoir bon moral]
    essere su di morale
    avoir le sens de la répartie, avoir la répartie facile
    avere sempre la battuta pronta
    avoir un ange gardien, avoir un ami haut placé
    avere qualche santo in paradiso fig
    avoir de l’appétit/ne pas avoir d’appétit
    avere/non avere appetito
    avoir une soixantaine d’années, avoir dans les soixante ans
    essere sulla sessantina
    avoir dans les trente ans, avoir une trentaine d’années
    essere sulla trentina
    avoir la berlue, avoir des visions
    avere le traveggole

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    français
    De même, par son caractère qu'il qualifie d'« excentrique », le triptyque ne pouvait pas avoir un quelconque commanditaire privé.
    fr.wikipedia.org
    Les deux fibres sont équipées d'un brouilleur d'image (image scrambler) afin d'avoir une illumination uniforme de la pupille du spectrographe, indépendante du décentrage du pointage.
    fr.wikipedia.org
    Très intimidé, « [il] n’a pas l’esprit d’avoir de l’esprit » en sa présence.
    fr.wikipedia.org
    Pour avoir un cas témoin avant traitement, la première méthode a consisté à casser les noix de cajou fraîches avec un maillet, sans séchage.
    fr.wikipedia.org
    Il s'agit pour eux d'avoir une garantie supplémentaire pour les réformes sociétales et économiques intervenues sous la dictature.
    fr.wikipedia.org
    Réputé parmi les épicuriens pour avoir souvent disserté par sentences.
    fr.wikipedia.org
    Après avoir été fécondées par les mâles, les femelles blastophage vont pondre dans l’ovaire de la fleur du figuier.
    fr.wikipedia.org
    La seconde version accuse plus prosaïquement les acquéreurs d'avoir procédé, sur plusieurs décennies, à des destructions pour récupérer et vendre les matériaux.
    fr.wikipedia.org
    Par la suite, il annonce accepter un certain degré de responsabilité, exprimer des regrets et avoir demandé pardon aux familles des victimes.
    fr.wikipedia.org
    Les climatosceptiques sont accusés d'avoir lancé une large campagne de désinformation sur les réseaux sociaux, visant à influencer la population.
    fr.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    français

    Consulter "avoir" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires