quel dans le dictionnaire PONS

Traductions de quel dans le dictionnaire français»italien

quel <quelle> [kɛl] ADJ

1. quel (interrogatif):

quel

quale

quel film avez-vous vu?

quale film ha visto?

quelle est la capitale de ce pays?

qual è la capitale di questo paese?

2. quel:

quel beau temps! (exclamatif)

che bel tempo!

Idiomes/Tournures:

quelles que soient vos raisons … (indéfini)

quali che siano le sue ragioni …

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quel crampon! fig

che scocciatore!

quel sans-gêne!

che sfacciataggine!

quel cirque! fam fig

quante scene!

quel temps fait-il?

che tempo fa?

Traductions de quel dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

che pacchia!

quel pied!

che tempaccio!

quel temps de chien!

che tipo di …?

quel genre de …?

sei un povero illuso !

quel naïf tu fais!

qualsiasi

n’importe quel/quelle

quel Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

quel est le nom de la rue?

come si chiama la via?

ne (plus) savoir à quel saint se vouer fig

non sapere più a che santo votarsi

quel temps fichu!

che tempaccio!

quel mal y a-t-il à cela?

che male c’è?

quel âge peut-elle bien avoir?

quanti anni può mai avere?

quel bon vent vous amène? fig

qual buon vento vi porta?

ne pas savoir sur quel pied danser fig

non sapere che pesci pigliare

je ne sais par quel bout commencer

non so da che parte cominciare

quel drôle de…!, quelle espèce de…!

che razza di …! fig

ne pas savoir sur quel pied danser

non sapere che pesci prendere fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par contre, le recours systématique à une angioplastie en urgence, quel que soit le résultat de la fibrinolyse, n'a pas démontré d'intérêt.

fr.wikipedia.org

L'utilisation des bêta-bloquants a été montrée bénéfique quel que soit le type d'infarctus, son ampleur ou les caractéristiques du patient.

fr.wikipedia.org

C'est un rapace éminemment charognard, bien qu'il attaque n'importe quel animal qu'il voit blessé ou en difficulté, y compris les moutons et même les chevaux.

fr.wikipedia.org

Crenshinibon possède une conscience, ainsi qu'une soif insatiable de pouvoir, et ce à n'importe quel prix.

fr.wikipedia.org

Cela dit, je suis un partisan de la liberté d'expression et j'accorde le droit à n'importe quel crétin de dire ce qu'il a envie.

fr.wikipedia.org

Quel que soit l'outil d'aiguisage utilisé, l'élimination d'un ancien fil entraîne l'apparition de morfil.

fr.wikipedia.org

Son corps montre à quel point l'engorgement peut magnifiquement préserver un corps, car ses mains, sa peau, ses ongles et son ventre étaient incroyablement intacts.

fr.wikipedia.org

Quel est ce chevalier sans peur qu affronte les plus audacieux policiers du roi ?

fr.wikipedia.org

Cela permet aux gens de tout de suite comprendre à quel sujet l'équipe fait référence sans devoir trop s'échiner à remettre les faits dans leur contexte.

fr.wikipedia.org

Il peut être lu verticalement, horizontalement, en diagonale, dans n'importe quel sens, donnant lieu à un « nombre incalculable » de possibilités de lecture.

fr.wikipedia.org