petit dans le dictionnaire PONS

Traductions de petit dans le dictionnaire français»italien

I.petit <petite> [p(ə)ti, -it] ADJ

petit

piccolo, -a

petit bruit

rumorino m

les petites classes SCOL

le classi dei piccoli

une petite heure

un’oretta

petite ville

cittadina f

petit à petit

poco a poco

II.petit [p(ə)ti] SUBST

1. petit:

le petit/la petite (d’enfants)

il piccolo/la piccola

2. petit:

les petits (socialement)

i bambini

Idiomes/Tournures:

le petit (jeune animal)

il cucciolo

petit-beurre <pl petits-beurre> SUBST m

petit-beurre

≈ biscotto secco al burro

petit-lait <pl petits-laits> SUBST m

petit-lait

latticello m

petit-nègre <pl petit-nègre> SUBST m

petit-nègre

francese m sgrammaticato

tout-petit <pl tout-petits> SUBST m

tout-petit

piccino m

pour les tout-petits

per i più piccini

petit-neveu <pl petits-neveux> SUBST m

petit-neveu

pronipote m (di prozii)

gagne-petit <pl gagne-petit> [gaɲpəti] SUBST m

gagne-petit

persona f che guadagna poco

petit-fils <pl petits-fils> SUBST m

petit-fils

nipote m

petit-fils

nipotino m

petit-déjeuner <pl petits-déjeuners> SUBST m

petit-déjeuner

(prima) colazione f

petit-gris <pl petits-gris> SUBST m

1. petit-gris (fourrure):

petit-gris

petit-gris m

2. petit-gris (écureuil):

petit-gris

scoiattolo m siberiano

3. petit-gris (escargot):

petit-gris

(lumaca f) ligure f

petit Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vous prendrez bien (un petit) quelque chose?

posso offrirle qualcosa?

aller son petit bonhomme de chemin fig

tirare avanti tranquillamente per la propria strada

petit à petit

poco a poco

un (tout) petit peu de sel

un pochino di sale

allez, on boit un petit coup!

beviamoci un goccetto!

ne pas lever le petit doigt

non muovere un dito fig

ce n’est pas un petit saint

non è uno stinco di santo fig

petit pain m blanc en forme de rosette

rosetta

ancien petit ami m , ancienne petite amie f

vecchia fiamma fig

faire l’innocent, faire le petit saint

fare l’innocentino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils sont munis d'un petit crochet qui leur permet de rester suspendus aux structures végétales environnantes et libèrent les spores lorsque leurs parois se décomposent.

fr.wikipedia.org

Il peut juste se taire et sourire, d’un petit sourire indélébile.

fr.wikipedia.org

Ce petit arbre à croissance rapide atteint jusqu'à 3−12 mètres de haut.

fr.wikipedia.org

Sur la péninsule s'élève aussi un petit monastère, et dans son flanc se creusent quelques grottes abritant parfois des ermites.

fr.wikipedia.org

Bien loin de la somptuosité de l'originale, bien que reprenant le même plan, cette nouvelle cathédrale est caractérisée par un clocher plus petit que l'autre.

fr.wikipedia.org

Salvadora persica est un petit arbre ou un arbuste avec un tronc tortueux, rarement plus d’un pied en diamètre.

fr.wikipedia.org

À l'apex du fruit, il y a un nectaire et un petit anneau denté.

fr.wikipedia.org

Le deuxième étage a été construit en 1945 un fruit d'une réforme au goût du propriétaire, couronné par un petit sémaphore.

fr.wikipedia.org

À ce jour, reste un petit oratoire sur l'emplacement de l'abbaye.

fr.wikipedia.org

Il débute dans un petit atelier la fabrication artisanale en sous-traitance d'un concasseur à béton pour la construction des routes.

fr.wikipedia.org