pain dans le dictionnaire PONS

Traductions de pain dans le dictionnaire français»italien

pain [pɛ̃] SUBST m

1. pain:

pain

pane m

pain blanc

pane m bianco

petit pain

panino m (senza companatico)

se vendre comme des petits pains fig

andare a ruba

pain au chocolat

≈ brioche farcita di cioccolato fondente

pain aux raisins

panino m dolce all’uvetta

pain d’épice(s)

panpepato m

pain de mie

pane m in cassetta

pain de seigle

pane m di segale

avoir du pain sur la planche fig

avere un bel da fare

Idiomes/Tournures:

pain de savon

pane m di sapone

pain de sucre

pan m di zucchero

gagne-pain <pl gagne-pain> [gaɲpɛ̃] SUBST m

gagne-pain

mezzo m di sussistenza

grille-pain <pl grille-pain> SUBST m

grille-pain

tostapane m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pain azyme

pane m azzimo

pain bis

pane m bigio

Traductions de pain dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tostapane

grille-pain m

pane azzimo

pain m azyme

pane raffermo

pain rassis

panpepato

pain m d’épice

pane

pain m

pane bianco

pain m blanc

pane integrale

pain m complet

pane di segala

pain m de seigle

buono come il pane

bon comme du bon pain

pane azzimo

pain m azyme

pain Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avoir du pain sur la planche fig

avere un bel da fare

saucer son assiette avec un bout de pain

fare scarpetta nel piatto

ce petit magasin fait même dépôt de pain

quel negozietto vende anche il pane

il ne reste plus de pain

non c’è più pane

il n’y a plus de pain

è finito il pane

passe-moi le pain, s’il te plaît

allungami il pane

≈ pain azyme rond de la Romagne

piadina

petit pain m blanc en forme de rosette

rosetta

ciabatta f (pain plat et allongé)

ciabatta

crostini m (tranche de pain grillée garnie)

crostino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si le pain à hot-dog a été inventé en 1912, l'idée de remplacer la saucisse par de la salade est donc venue après.

fr.wikipedia.org

Dans les premiers mois de 1606, un four public destiné à la cuisson du pain azyme est ajouté au bâtiment.

fr.wikipedia.org

Un pain sec est plus croustillant qu’un pain qui vient d’être cuit.

fr.wikipedia.org

La cassave est consommée comme du pain pour tartiner ou pour éponger une sauce ou une soupe.

fr.wikipedia.org

Après défournement, le pain perd de l'eau par évaporation.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement commence à subventionner la farine de blé pour éviter une hausse des prix du pain au milieu de la crise mondiale.

fr.wikipedia.org

Durant l’épiclèse, lors de la célébration eucharistique le célébrant étend les mains au-dessus du pain et du vin.

fr.wikipedia.org

Une chauffe légère (préconisée plutôt pour les vins blancs) va donner des arômes de pain grillé, de brioche et de beurre.

fr.wikipedia.org

Aucune étude académique n'a été écrite sur l'histoire de la baguette comme type de pain, une grande partie de son histoire est spéculative.

fr.wikipedia.org

Les grignes ainsi obtenues interviennent également dans le côté esthétique du pain.

fr.wikipedia.org