comme dans le dictionnaire PONS

Traductions de comme dans le dictionnaire français»italien

I.comme [kɔm] CONJ

1. comme (comparaison):

comme

come

tout comme

proprio come

comme son frère

come suo fratello

comme tout

molto

comme autrefois

come un tempo

comme si

come se

comme vous voulez

come volete

2. comme (en tant que):

comme

come

travailler comme secrétaire

fare la segretaria

comme livres, il n’a que …

come libri, ha solo …

3. comme (temporel):

comme

mentre

4. comme (causal):

comme

siccome

II.comme [kɔm] ADV

comme

come

comme c’est laid!

com’è brutto!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

comme d’hab

come al solito

comme par enchantement

come per incanto

Traductions de comme dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

siccome

comme

alla stregua di

comme

come convenuto

comme convenu

come un bolide

comme un bolide, comme un éclair

come da copione fig

comme prévu

perbene

bien, comme il faut

pinzimonio

vinaigrette f (comme dip)

comme Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

à la va comme je te pousse fig

alla carlona

comme ci, comme ça

così così

se répandre comme une traînée de poudre (nouvelle)

diffondersi in un baleno

noir comme du jais/comme de l’encre

nero come il carbone/come un corvo

comme ci comme ça fam

così così

à ta convenance, comme bon te semble

a tuo piacimento

comme un escargot, d’un pas de tortue

a passo di lumaca

parler comme une mitrailleuse, être bavard comme une pie

parlare a mitraglia

être frais comme un gardon, se porter comme un charme

essere sano come un pesce fig

comme un bolide, comme un éclair

come un bolide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les pratiques fondées sur les preuves sont ainsi considérées comme du techno-scientisme voir « la misère du scientisme ».

fr.wikipedia.org

L’extension n’empêche toujours pas l’affichage des notifications comme « merci de votre confirmation ».

fr.wikipedia.org

Comme sa mère, elle est extrêmement mince, d'une minceur confinant à la maigreur.

fr.wikipedia.org

Une lumière bleuâtre, riche en courtes longueurs d'onde, comme la lumière du jour, participe à la régulation du rythme circadien.

fr.wikipedia.org

Ces films, comme leur titre l'indique, ne font qu'aguicher le spectateur : les filles portent des costumes révélateurs, mais il n'y a jamais de nudité.

fr.wikipedia.org

Le collier possède néanmoins une fonction d'aliénation de la kajira, la faisant se considérer comme un animal ou un simple bien.

fr.wikipedia.org

Il est parfois désigné comme vert émeraude dans les catalogues de marchands de couleurs.

fr.wikipedia.org

Il n'a jamais servi comme tel et a été reconverti à la plaisance dès 1954.

fr.wikipedia.org

Une partie des médecins considèrent l'hermaphrodisme comme une pathologie.

fr.wikipedia.org

Durant les années 1930, il travaille comme illustrateur tout en cherchant à percer dans les beaux-arts.

fr.wikipedia.org