français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERBE trans

1. vouloir:

vouloir

volere

vouloir qc de qn

volere qc da qn

voulez-vous un apéritif?

vuole un aperitivo?

je voudrais …

vorrei …

tu l’as voulu

l’hai voluto tu

que tu le veuilles ou non

che tu lo voglia o meno

sans le vouloir

senza volerlo

qu’est-ce que vous voulez? (résigné)

vouloir faire qc

je voudrais vous parler

vorrei parlarle

veux-tu te taire!

vuoi stare zitto!

veuillez (+inf)

la prego di (+inf)

le moteur ne veut pas démarrer

il motore non vuol mettersi in moto

que voulez-vous que je vous dise?

cosa vuole che le dica?

le hasard a voulu que … (+subj)

il caso ha voluto che … (+congv)

Idiomes/Tournures:

vouloir que … (+subj) (prétendre)

volere che … (+congv)

II.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERBE transindir

1. vouloir:

ne pas vouloir de qc/qn

non volere qn/qc

III.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERBE pron

1. vouloir:

s’en vouloir de (+inf)

pentirsi di (+inf)

Idiomes/Tournures:

se vouloir … (vouloir passer pour)

voler essere …

vouloir [vulwaʀ] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

comme vous voulez

come volete

ne pas vouloir les lâcher fig

non voler sganciare una lira fam

je vous serais très obligé de bien vouloir (+inf)

Le sarei molto grato se volesse (+inf)

comme vous voulez

come vuole

Traductions de voulez dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

volere

vouloir

volere è potere

vouloir c’est pouvoir

senza volere

sans le vouloir

come vuole

comme vous voulez

volere dire

vouloir dire

volere la botte piena e la moglie ubriaca

vouloir le beurre et l’argent du beurre

far cenno di voler andare

faire mine de vouloir partir

fate come volete

faites comme vous voulez

comme vous voulez

come vuole

voulez-vous un apéritif?

vuole un aperitivo?

qu’est-ce que vous voulez? (résigné)

cosa ci volete fare?

que voulez-vous que je vous dise?

cosa vuole che le dica?

en vouloir à mort à qn

avercela a morte con qn

en vouloir à la vie de qn

volere la morte di qn

comme vous voulez

come volete

combien voulez-vous mettre?

quanto vuole spendere?

vouloir du mal à qn, maudire qn

mandare un accidente a qn

vouloir le beurre et l’argent du beurre

volere la botte piena e la moglie ubriaca

Parcourir le dictionnaire

français

voulez dans le dictionnaire PONS

Traductions de voulez dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

I.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERBE trans

1. vouloir:

Idiomes/Tournures:

II.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERBE transindir

1. vouloir:

Idiomes/Tournures:

III.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERBE pron

1. vouloir:

Idiomes/Tournures:

vouloir [vulwaʀ] SUBST m

Traductions de voulez dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

voulez Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

voulez dans le dictionnaire PONS

Traductions de voulez dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

I.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERBE trans

1. vouloir:

Idiomes/Tournures:

II.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERBE transindir

1. vouloir:

Idiomes/Tournures:

III.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERBE pron

1. vouloir:

Idiomes/Tournures:

vouloir [vulwaʀ] SUBST m

Traductions de voulez dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

voulez Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche