prétendre dans le dictionnaire PONS

Traductions de prétendre dans le dictionnaire français»italien

I.prétendre <rendre> VERBE trans

1. prétendre (soutenir):

prétendre

sostenere

Idiomes/Tournures:

prétendre (+inf) (vouloir)

pretendere di (+inf)

II.prétendre <rendre> VERBE transindir

prétendre à qc

pretendere a qc

III.prétendre <rendre> VERBE pron

se prétendre qc

pretendere di essere qc

Voir aussi : rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE trans

1. rendre:

rendre

rendere

rendre (restituer)

restituire

rendre (redonner)

ridare

rendre (monnaie)

dare

rendre un coup

restituire un colpo

rendre une invitation

ricambiare un invito

2. rendre (faire payer):

rendre

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

rendre

emettere

4. rendre (vomir):

rendre

vomitare

5. rendre (par le langage, par l’art):

rendre

rendere

6. rendre avec agg :

rendre

rendere

rendre qn célèbre

rendere famoso qn

rendre qn fou

fare impazzire qn

rendre qn malade

far star male qn

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

Idiomes/Tournures:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE pron se rendre

1. rendre MIL :

rendre

arrendersi

2. rendre (aller):

rendre

recarsi (chez qn da qn) (à Paris a Parigi)

se rendre à son travail

recarsi al lavoro

Idiomes/Tournures:

se rendre malade avec agg

ammalarsi

se rendre utile

rendersi utile

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mais de là à prétendre que …

ma da lì a pretendere che …

Traductions de prétendre dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pretendere (volere ingiustamente)

prétendre

prétendre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

prétendre (+inf) (vouloir)

pretendere di (+inf)

prétendre à qc

pretendere a qc

se prétendre qc

pretendere di essere qc

mais de là à prétendre que …

ma da lì a pretendere che …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Enfin, pour prétendre au titre de commissaire-priseur judiciaire, cette formation doit être complétée par l’examen d’aptitude à la profession de commissaire-priseur judiciaire.

fr.wikipedia.org

Son plan est de rester cloîtré quelques jours chez eux et de prétendre que le voyage s'est déroulé comme prévu.

fr.wikipedia.org

Cette observation va à l'encontre de la sagesse conventionnelle qui prétend que la pointe avant conique est optimale pour passer le mur du son.

fr.wikipedia.org

C’est son unique moyen de prétendre à l'« universalité » ; en se plaçant « au-dessus des éléments particuliers » et en formant une entité supposément distincte.

fr.wikipedia.org

Une épée qui veut prétendre à de bonnes facultés d'estoc en est dépourvue (ou quasiment).

fr.wikipedia.org

Il prétendit être contre une élection immédiate dans les circonstances de l’époque.

fr.wikipedia.org

Rael prétend être entré de nouveau en contact avec les Élohim le 7 octobre 1975.

fr.wikipedia.org

Ainsi, par convention, on peut prétendre ne pas avoir vu l’étourderie d’un acteur, ou agir avec plus de souplesse envers un acteur débutant, pour ne pas le gêner.

fr.wikipedia.org

Il veut garder sa fille (et la dot) pour lui-même, refusant tout prétendant.

fr.wikipedia.org

Vous pouvez prétendre à mon cœur dans le silence mais vous ne serez jamais mon époux.

fr.wikipedia.org