Traductions de „prétendre“ dans le dictionnaire français » slovène

I . prétendre [pʀetɑ͂dʀ] VERBE trans (affirmer)

prétendre

zatrjevati [perf zatrditi]

à ce qu'il prétend

po njegovih trditvah

II . prétendre [pʀetɑ͂dʀ] VERBE intr (aspirer à qc)

prétendre à qc

imeti [ou kazati] težnjo po čem

Expressions couramment utilisées avec prétendre

prétendre à qc

imeti [ou kazati] težnjo po čem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'autres, notamment dans la société civile s'agacent qu'un parti puisse se prétendre « des droits de l'homme ».

fr.wikipedia.org

Le joueur reconnaît d’ailleurs volontiers qu’il serait prétentieux pour lui de prétendre à autre chose qu’à une place dans le groupe.

fr.wikipedia.org

Pourtant, se prétendre diabolisé peut être également un moyen de faire passer des accusations légitimes pour une tentative de déstabilisation issue de cette hypothétique diabolisation.

fr.wikipedia.org

La réalité de l'ampleur des destructions reste discutée, selon toute vraisemblance la ville n'est pas entièrement détruite comme le prétend le roi assyrien.

fr.wikipedia.org

Rael prétend être entré de nouveau en contact avec les Élohim le 7 octobre 1975.

fr.wikipedia.org

Puisque la raison est impuissante dans le domaine pratique, seule une impression peut prétendre au statut de sens moral.

fr.wikipedia.org

Les rumeurs ont initialement prétendu que l'avion devait être une variante semi-furtive.

fr.wikipedia.org

C’est son unique moyen de prétendre à l'« universalité » ; en se plaçant « au-dessus des éléments particuliers » et en formant une entité supposément distincte.

fr.wikipedia.org

Ces éléments font l'objet d'une production industrielle ou parfois artisanale et raffinée, mais ne peuvent plus prétendre au caractère exclusif et fastueux de leurs prédécesseurs.

fr.wikipedia.org

La note obtenue au stage leur permettait de prétendre aux différents grades : caporal, caporal-chef, puis sergent.

fr.wikipedia.org