Traductions de „njegovih“ dans le dictionnaire slovène » français

ne kapíram njegovih vicev

je ne pige rien à ses plaisanteries

v njegovih očeh je bila najlepša na svetu

à ses yeux elle était la plus belle du monde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Svinec se zaradi njegovih mazalnih lastnosti dodaja bakrovim zlitinam, kot sta medenina in bron, ker izboljša njuno obdelovalnost.

sl.wikipedia.org

Plečnikovo neomajno vztrajanje pri tradicionalnem poučevanju arhitekture je že v letih med 1920 in 1930 vzbudilo odpor pri nekaterih njegovih študentih, ki so jih zanimala sodobnejša gibanja v arhitekturi.

sl.wikipedia.org

Z novo vojsko je začel plenilsko vojno, vendar sta bili vojski njegovih bratov zanj premočni.

sl.wikipedia.org

Njegov temperament, razvoj prepričanj in biografska dejstva so bili povzeti predvsem iz njegovih zapisov.

sl.wikipedia.org

Pri njegovih stopalih je krona, na obeh straneh stopal pa sta dve vrsti besedila.

sl.wikipedia.org

Veliko ljudi je namreč v njegovih delih videlo zavračanje metafizike in razuma, celo zavzemanje za nihilizem.

sl.wikipedia.org

K temu lahko prištevamo tudi patološke atrofije (zmanjšanje organa ali njegovih delov, celic), kot npr. atrofija prostate po kastraciji.

sl.wikipedia.org

V svoji oporoki je zapustil 50.000 srebrnih rubljev, s katerim se je po njegovih navodilih ustanovil fond, iz katerega so letno vzdrževali 200 vojaških invalidov.

sl.wikipedia.org

Programer v veliki meri določa okoljske razmere, ki so pomembne za brezhibno delovanje njegovih algoritmov (položaj kamere, osvetlitev, hitrost traku, položaj objektov itd.).

sl.wikipedia.org

Mesto ima za sabo pestro zgodovino, del je lahko vidimo že, če se sprehodimo po njegovih ulicah.

sl.wikipedia.org