amie dans le dictionnaire PONS

Traductions de amie dans le dictionnaire français»italien

I.ami(e) [ami] SUBST m (f)

ami(e)

amico, -a m, f

petit(e) ami(e)

ragazzo, -a m, f

ami(e) d’enfance

amico, -a m, f d’infanzia

se faire des amis

farsi degli amici

II.ami(e) [ami] ADJ

ami(e)

amico, -a

être ami(e) de qc fig

prediligere qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ami(e) de rencontre

amico, -a m, f occasionale

Traductions de amie dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fidanzato (ragazzo)

petit ami m , petite amie f

amico

ami, -e, amical, -e

amico

ami(e) m(f)

amico intimo

ami m intime

essere amico di qn

être l’ami de qn

chi trova un amico trova un tesoro

qui trouve un ami trouve un trésor

vecchia fiamma fig

ancien petit ami m , ancienne petite amie f

il tuo amico

ton ami

la mia ragazza

ma petite amie f

amico fraterno

ami m comme un frère

il mio migliore amico

mon meilleur ami

l’amico

l’ami m

amie Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ami(e) de rencontre

amico, -a m, f occasionale

petit(e) ami(e)

ragazzo, -a m, f

ami(e) d’enfance

amico, -a m, f d’infanzia

être ami(e) de qc fig

prediligere qc

je le considère comme un ami

lo considero un amico

l’ami avec lequel je joue au tennis

l’amico con cui gioco a tennis

je te le dis en ami

te lo dico da amico (riferito a persone)

qui trouve un ami trouve un trésor

chi trova un amico trova un tesoro

ancien petit ami m , ancienne petite amie f

vecchia fiamma fig

petit ami m , petite amie f

fidanzato (ragazzo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un groupe de femmes s'entasse pour réconforter une amie, affligée d'une terrible maladie qui entraîne la putréfaction de sa chair.

fr.wikipedia.org

Michael, et sa petite amie travaillent ensemble sur un projet de créer de l'énergie pour en faire de l'électricité grâce aux éruptions solaires.

fr.wikipedia.org

Ses cauchemars horrifiques vont recommencer et son amie se suicidera devant ses yeux.

fr.wikipedia.org

Nick dit qu'elle a été son premier amour et sa meilleure amie malgré leur divorce.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il semble détester la vie de famille, depuis quelque temps, il a une petite amie qui semble très casanière.

fr.wikipedia.org

Fernande, une amie âgée et gâteuse qui leur rend souvent des visites interminables.

fr.wikipedia.org

L'idée est donc de confier la statuette à une amie et d'arnaquer l'assurance.

fr.wikipedia.org

En 1817, son amie fait de lui son légataire universel et plus tard, une donation entre vifs le fera possesseur de tous ses objets mobiliers.

fr.wikipedia.org

Son ancienne petite amie, qu'il croise un jour par hasard, décide de lui emboîter le pas.

fr.wikipedia.org

Après les grandes manifestations d'amitié qu'elle lui prodigue, elle apparaît cependant bien meilleure amie en paroles qu'en acte, car elle est superficielle, volage et intéressée.

fr.wikipedia.org