lever dans le dictionnaire PONS

Traductions de lever dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.lever <-è-> [l(ə)ve] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.lever <-è-> [l(ə)ve] VERBE intr (pâte)

Voir le tableau de conjugaison

III.lever <-è-> [l(ə)ve] VERBE pron se lever

Voir le tableau de conjugaison

lever [l(ə)ve] SUBST m

    Traductions de lever dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    lievitare
    lever
    sorgere
    se lever
    al sorgere del sole
    au lever du soleil
    elevare
    lever, dresser
    fare una levataccia
    se lever aux aurores
    avanspettacolo
    lever m de rideau
    rimuovere (ostacoli)
    lever
    levare
    lever
    levare l’ancora
    lever l’ancre
    levare gli occhi al cielo
    lever les yeux aux ciel
    levare le tende fig
    lever le camp
    levare del sole
    lever m du soleil
    alzarsi
    se lever

    lever Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    lever/porter la main sur qn
    alzare le mani su qn
    ne pas lever le petit doigt fig
    non muovere un dito
    se lever d’un bond
    alzarsi di scatto
    lever les bras au ciel fig
    chiamare il cielo a testimone
    lever son verre à la santé de qn
    (levare il calice e) brindare alla salute di qn
    (sou)lever un lièvre fig
    sollevare una questione imbarazzante
    lever m du drapeau, salut m au drapeau
    alzabandiera
    ne pas lever le petit doigt
    non muovere un dito fig
    hausser o lever la voix
    alzare la voce
    lever m de rideau
    avanspettacolo

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    français
    L'épeire se poste au centre ou près de sa toile jusqu'au lever du soleil.
    fr.wikipedia.org
    Il finit dernier des six concurrents dans l'épreuve du lever à deux mains, maintenant codifié comme l'épaulé-jeté.
    fr.wikipedia.org
    En topographie, le théodolite est utilisé dans les mesures d’un levé du territoire (lever topographique).
    fr.wikipedia.org
    Son objectif est de lever les tensions myofasciales créées par les traumatismes principalement physiques, mais également psychiques.
    fr.wikipedia.org
    Ce robot pouvait déjà se lever, réciter son discours ponctué de gestes des bras et des mains puis se rasseoir.
    fr.wikipedia.org
    Il existe donc une ambiguïté qu’il faut lever pour optimiser la reconnaissance.
    fr.wikipedia.org
    N'arrivant pas à lever la grande voile, il doit être remorqué.
    fr.wikipedia.org
    Mais le soleil allant bientôt se lever et l'ennemi étant proche, les deux destroyers stoppent le repêchage des rescapés.
    fr.wikipedia.org
    Ce délire fébrile est un délire onirique, de rêve, tantôt calme et silencieux, tantôt violent et poussant le malade à se lever.
    fr.wikipedia.org
    Le moment où les couleurs y sont les plus belles est au lever du soleil, ce qui représente un régal pour tout photographes.
    fr.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    français

    Consulter "lever" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires