Traductions de „lever“ dans le dictionnaire français » chinois

I . lever [l(ə)ve] VERBE trans

1. lever:

lever

举起，抬起

2. lever:

lever

揭起，揭下

3. lever:

lever

撤去，解除

4. lever:

lever

取出，割下

5. lever:

lever

征集，征收

6. lever:

lever

测绘

7. lever:

lever

逐出(猎物)

II . lever [l(ə)ve] VERBE intr

1. lever:

lever

长出

2. lever:

lever

发酵

III . lever [l(ə)ve] VERBE pron se lever

1. lever:

se lever

被举起

2. lever:

se lever

站起，起身

3. lever:

se lever

(日、月、星辰的)升起

IV . lever [l(ə)ve] SUBST m

1. lever:

lever

(日、月、星辰的)升起时刻

2. lever:

lever

起床时刻

3. lever:

lever

测绘

Expressions couramment utilisées avec lever

se lever

被举起

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet écart est particulièrement notable au lever du jour par temps calme et anticyclonique et la situation a tendance à s'accentuer au fil des années.

fr.wikipedia.org

Mais le soleil allant bientôt se lever et l'ennemi étant proche, les deux destroyers stoppent le repêchage des rescapés.

fr.wikipedia.org

N'arrivant pas à lever la grande voile, il doit être remorqué.

fr.wikipedia.org

Ensuite, pour trouver le nord géographique, on notait les points de lever et de coucher d'une étoile, puis on cherchait le point médian.

fr.wikipedia.org

Il existe donc une ambiguïté qu’il faut lever pour optimiser la reconnaissance.

fr.wikipedia.org

Ce robot pouvait déjà se lever, réciter son discours ponctué de gestes des bras et des mains puis se rasseoir.

fr.wikipedia.org

Son objectif est de lever les tensions myofasciales créées par les traumatismes principalement physiques, mais également psychiques.

fr.wikipedia.org

La vie de l'équipage n'est normalement pas menacée et les sauveteurs décident d'attendre le lever du jour pour reprendre les opérations de récupération.

fr.wikipedia.org

Le moment où les couleurs y sont les plus belles est au lever du soleil, ce qui représente un régal pour tout photographes.

fr.wikipedia.org

Il finit dernier des six concurrents dans l'épreuve du lever à deux mains, maintenant codifié comme l'épaulé-jeté.

fr.wikipedia.org