Traductions de tende dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

tenda SUBST f

I.tendere VERBE trans (a. mano)

II.tendere VERBE intr

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tenda a ossigeno

tente f à oxygène

Traductions de tende dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cordone m (per tende)

piantare le tende (chez qn a casa di qn)

tenda f (avvolgibile)

store (vénitien) (à lamelles)

(tenda f alla) veneziana f

tente à oxygène

tenda f a ossigeno

sous la tente

guitoune (tente) fam

tringle à rideaux

asta f della tenda

tendre a. bras

tendre l’oreille

tendere l’orecchio

tendre à (+inf) (activité, paroles)

tendere a (+inf)

montare la tenda

monter la tente

tendere un agguato a qn

tendre un piège à qn

tenda a ossigeno

tente f à oxygène

tendere un trabocchetto a qn

tendre un piège à qn

tendere la mano a qn

tendre la main à qn

levare le tende fig

levare le tende fig

cordone m (per tende)

embrasse

picchetto m di tenda

piquet de tente

asta f della tenda

tringle à rideaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inoltre, l'approccio cinese alla religione tende a essere sincretico, e seguire una religione non significa necessariamente il rigetto e la negazione di altre. it.wikipedia.org

Inoltre può indicare l'insieme del materiale per la preparazione dell'accampamento (marmitte, gavette, tende, coperte, tavoli da campo, attrezzi, ecc.) in dotazione ai reparti stessi. it.wikipedia.org

È anche evidentemente dotata di un forte temperamento che però tende a tenere nascosto. it.wikipedia.org

Per tutte queste ragioni, la "caligine bagnata" tende a presentarsi come fenomeno tipico delle stagioni calde. it.wikipedia.org

Rispetto alla cornacchia nera il corvo comune tende a lasciar cadere le noci da grandi altezze solo raramente. it.wikipedia.org

Con il raffreddarsi, il chiodo tende ad accorciarsi e la testa ribadita impedisce questo accorciamento, quindi il chiodo precomprime gli elementi da unire. it.wikipedia.org

Nell'architettura di interni, il colore tende ad esprimere la personalità dei dimoranti, che per definizione è unica ed irripetibile. it.wikipedia.org

Il porto bianco - normalmente giallo pallido quando giovane - col tempo tende a scurire diventando giallo-dorato e giallo-castano. it.wikipedia.org

Di conseguenza la letteratura barocca tende a manifestare il senso di precarietà e di relativismo delle cose note e dei loro rapporti. it.wikipedia.org

Ma i loro esperimenti dimostrarono che, nettamente al contrario, la gente tende a sopravvalutare gli eventi con bassa probabilità. it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano