Traductions de „petit“ dans le dictionnaire français » chinois

I . petit(e) [p(ə)ti, it] ADJ

1. petit:

petit(e)

小的

2. petit:

petit(e)

少量的，微小的，轻微的

3. petit:

petit(e)

个子小的，矮小的

4. petit:

petit(e)

年纪小的，幼小的

5. petit:

petit(e)

渺小的，卑下的，狭隘的

6. petit:

petit(e)

短暂的

7. petit:

petit(e)

小写的

8. petit fam:

petit(e)

可爱的，亲爱的

II . petit(e) [p(ə)ti, it] SUBST m(f)

1. petit:

petit(e)

小孩子

2. petit:

petit(e)

(动物的)仔

1. petit plur:

petit(e)

弱小的人，弱小者

2. petit plur:

petit(e)

小人物，平民

3. petit:

petit(e)

贫贱者

en petit loc.adv.

缩小地，小型地

petit à petit loc.adv.

逐步地，慢慢地

gagne-petit <inv> [gaŋpəti] SUBST m

1. gagne-petit:

gagne-petit

流动磨刀匠

2. gagne-petit:

gagne-petit

收入低微的人

petit-fils [p(ə)tifis] SUBST m

petit-fils

孙子，外孙

petit-lait [p(ə)tilɛ] SUBST m

petit-lait

乳清，乳水

petit-neveu [p(ə)tinvø] SUBST m

petit-neveu

侄孙，外甥孙子

tout-petit <plur tout-petits> [tupti] SUBST m

tout-petit

小孩，幼儿，婴儿

arrière-petit-fils <plur arrière-petits-fils> [arjɛrpətifis] SUBST m

arrière-petit-fils

曾孙，外曾孙

Expressions couramment utilisées avec petit

petit à petit loc.adv.

逐步地，慢慢地

petit bleu obs

(巴黎市内)气压传递的急件[一般用蓝色]

en petit loc.adv.

缩小地，小型地

en petit comité

在小范围内

mon petit bouchon fam, vieilli

我的小宝贝 [亲昵的称呼]

au petit bonheur loc.adv.

随便地，碰运气

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Jon est un enfant porteur d'autisme dont les parents se battent contre les préjugés sociaux et qui devient « un petit prodige de la musique ».

fr.wikipedia.org

Le deuxième étage a été construit en 1945 un fruit d'une réforme au goût du propriétaire, couronné par un petit sémaphore.

fr.wikipedia.org

À l'apex du fruit, il y a un nectaire et un petit anneau denté.

fr.wikipedia.org

Ce petit animal a des mœurs qui ressemblent à celles des campagnols.

fr.wikipedia.org

Salvadora persica est un petit arbre ou un arbuste avec un tronc tortueux, rarement plus d’un pied en diamètre.

fr.wikipedia.org

Bien loin de la somptuosité de l'originale, bien que reprenant le même plan, cette nouvelle cathédrale est caractérisée par un clocher plus petit que l'autre.

fr.wikipedia.org

Sur la péninsule s'élève aussi un petit monastère, et dans son flanc se creusent quelques grottes abritant parfois des ermites.

fr.wikipedia.org

Chez le tout petit enfant, la mise à la bouche, le mâchonnement et même l'ingestion de substances non comestibles, est un état physiologique (normal), transitoire et peu important.

fr.wikipedia.org

Il débute dans un petit atelier la fabrication artisanale en sous-traitance d'un concasseur à béton pour la construction des routes.

fr.wikipedia.org

Il peut juste se taire et sourire, d’un petit sourire indélébile.

fr.wikipedia.org