mancato dans le dictionnaire PONS

Traductions de mancato dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

mancato ADJ, mancata

    mancare VERBE intr

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      per mancato recapito
      en cas de non distribution

      Traductions de mancato dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      défaillance
      mancato funzionamento m
      manqué
      mancato, -a
      refus de priorité
      mancato rispetto della precedenza
      il était moins cinq fig
      c’è mancato poco
      manque à gagner
      mancato guadagno m
      manquer (cible, personne)
      mancare
      manquer à qc
      mancare a qc
      manquer à sa parole
      mancare di parola
      manquer de qc
      mancare di qc
      ne pas manquer de faire qc
      non mancare di fare qc
      manquer
      mancare (à qn a qn)
      poser un lapin à qn
      mancare ad un appuntamento con qn

      mancato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      è venuta a mancare l’acqua
      il y a eu une coupure d’eau
      è mancato poco che cadesse
      il s’en est fallu de peu qu’il tombe
      mancare di rispetto a qn
      manquer de respect à qn
      non le ho mai fatto mancare nulla
      j’ai fait en sorte qu’il ne manque jamais de rien
      mancare a qn
      manquer à qn
      mancato pagamento
      non-paiement m
      sei un poeta mancato
      tu es un poète manqué
      per mancato recapito
      en cas de non distribution
      mancare ad un appuntamento con qn
      poser un lapin à qn
      sentirsi mancare il fiato dalla rabbia
      suffoquer d’indignation fig

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Betto insegna al ragazzo a leggere e scrivere e assume la funzione del padre che gli è sempre mancato.
      it.wikipedia.org
      Il tempo sufficiente, cioè, affinché la truppa si rifacesse della mancata retribuzione.
      it.wikipedia.org
      Wilson, dopo alcune telefonate mancate, si reca dall'amico, trovandolo e lasciandolo a terra.
      it.wikipedia.org
      Per la maggior parte, queste tribù vivono in condizioni di estrema miseria a causa della mancata integrazione sociale con le classi dominanti.
      it.wikipedia.org
      L'uomo infatti ha un mandato di cattura per mancata presenza in tribunale.
      it.wikipedia.org
      Il mancato completamento di quel tunnel limitò l'espansione della rete al solo lato occidentale del fiume.
      it.wikipedia.org
      Il vantaggio è dato dalla mancata valutazione delle funzioni trigonometriche che è un'operazione computazionalmente più onerosa di un rapporto.
      it.wikipedia.org
      Nonostante il suo decimo oro olimpico e il record mondiale rimase deluso dell'occasione mancata di registrare un tempo migliore.
      it.wikipedia.org
      A causa di una mancata correzione di rotta, mancò il bersaglio di 159.612,8 km.
      it.wikipedia.org
      Il consiglio comunale viene poi sciolto nel febbraio 1994 in seguito alla mancata approvazione del piano regolatore generale entro i termini prestabiliti dalla legge regionale.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "mancato" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires