Traductions de „balayer“ dans le dictionnaire français » chinois

balayer [bale(ɛ)je] VERBE trans

1. balayer:

balayer

打扫

2. balayer fig:

balayer

掠过

3. balayer fig:

balayer

卷走，冲掉

4. balayer fig:

balayer

清除

5. balayer fam:

balayer

解雇

6. balayer RADIO:

balayer

扫描

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si la vitesse aréolaire est constante, les aires balayées sont proportionnelles au temps.

fr.wikipedia.org

Le navire, balayé par des trombes d'eau et malmené par des lames gigantesques, est en danger de couler.

fr.wikipedia.org

Les gastrozoïdes ouvrent largement leur bouche, balayent aléatoirement leur environnement et referment l'orifice oral au contact de nourriture.

fr.wikipedia.org

Balayant à l'époque la vielle et le violon, il était perçu comme un danger.

fr.wikipedia.org

La masse de la matière balayée par l'explosion devient significative, voire supérieure à la matière éjectée.

fr.wikipedia.org

Le cône de déjection de la vallée glaciaire a balayé ou érodé tous les vestiges glaciaires jusqu'au niveau des vignobles.

fr.wikipedia.org

C'est un espace balayé par des vortex, et habité par des créatures puissantes.

fr.wikipedia.org

Une autre cause sont les incendies balayant fréquemment le flanc des montagnes.

fr.wikipedia.org

La structure doit remplacer un précédent ouvrage d'art situé plus en aval, balayé au bout de seulement trois ans après son inauguration.

fr.wikipedia.org

Le site n'est pas adapté, trop retiré, balayé par les vents.

fr.wikipedia.org