Traductions de „balancer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . balancer [balãse] VERBE trans

1. balancer:

balancer

摆动，使摇晃

2. balancer:

balancer

使保持平衡，使匀称

3. balancer vieilli fig:

balancer

权衡

4. balancer vieilli fig:

balancer

补偿

II . balancer [balãse] VERBE intr

1. balancer:

balancer

摇摆，摇晃

2. balancer fig:

balancer

犹豫

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est fréquent que les déesses laissent leur bras balancer gracieusement le long du corps, c’est le lola-hasta.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, il revient sur ses paroles et s'excuse en regrettant certaines formulations balancées à chaud après sa défaite.

fr.wikipedia.org

La poule se caractérise par sa crête pendante (schlottern signifie « pendre » ou « balancer »).

fr.wikipedia.org

Il est de forme, pistonnée, fouettée ou balancée-jetée.

fr.wikipedia.org

À la place je retiens tout par cœur, et ensuite au moment du débriefing je peux balancer la totale mot pour mot aux autorités fédérales.

fr.wikipedia.org

Ironie du sort, ce sont ses anciens associés qui l'avaient « balancé ».

fr.wikipedia.org

On en voit parfois se balançant sur des lianes ou avec des parasols.

fr.wikipedia.org

Il est ensuite balancé puis posé d'un coup à plat.

fr.wikipedia.org

Elles s’emparèrent du malheureux facteur qui sera balancé de part et d’autre.

fr.wikipedia.org

En captivité, on a observé les juvéniles se balancer tête en bas, accrochés à des cordes à nœuds par leurs pattes arrière.

fr.wikipedia.org