Traductions de „bondir“ dans le dictionnaire français » chinois

bondir [bɔ̃dir] VERBE intr

1. bondir:

bondir

跳跃

2. bondir fig:

bondir

冲向，扑向

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette fois, ils vont bondir de planète en planète sur lesquelles ils vont vivre de nombreuses aventures.

fr.wikipedia.org

Ces montants ont fait bondir une partie de la presse et fait grincer les dents de certains critiques d'art.

fr.wikipedia.org

On le voit souvent nageant rapidement à la surface et bondissant hors de l'eau dans la houle.

fr.wikipedia.org

En trois ans, les ventes du maroquinier bondissent de 50 %.

fr.wikipedia.org

Le nombre de faillites personnelles a encore bondi de 63 % en 2006, avec 110 000 cas.

fr.wikipedia.org

Quand l'eau dans le cœur se vaporise en quelques millisecondes, la cuve de 12 tonnes bondit de 2.77m, et enfonce le plafond.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il se rapproche encore plus, reculez fort et faites semblant de bondir en arrière.

fr.wikipedia.org

Il n'hésitera à bondir pour fuir le danger.

fr.wikipedia.org

Enfin, sa forme finale, celle d’un monstre ressemblant à un mélange de méduse et de tortue grise, bondissant à grande hauteur.

fr.wikipedia.org

Or du lundi 15 septembre au mercredi 17 septembre 2008, à l'apogée de la crise financière, il a bondi pour dépasser les 3 %.

fr.wikipedia.org