Traductions de „bouder“ dans le dictionnaire français » chinois

I . bouder [bude] VERBE intr

1. bouder:

bouder

赌气

2. bouder:

bouder

(小树)长得不好

II . bouder [bude] VERBE trans

1. bouder:

bouder

与…赌气

2. bouder fam:

bouder

不再追求

III . bouder [bude] VERBE pron

bouder se bouder:

se bouder

互相赌气

Expressions couramment utilisées avec bouder

se bouder

互相赌气

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

S'il fut souvent admiré pour la continuité d'une réflexion sans cesse renouvelée, il fut néanmoins boudé par le milieu de la recherche universitaire.

fr.wikipedia.org

Pourtant le succès n'est pas au rendez vous : trop spartiate ou trop chère, les clients la boudent.

fr.wikipedia.org

Longtemps boudé par le monde professionnel, l’ancien magasinier a attendu son heure pour se révéler à plus de 25 ans.

fr.wikipedia.org

Mais depuis, la plupart de ses films ont été boudés par le public et mal accueillis par la critique.

fr.wikipedia.org

Cette suite est d'ailleurs boudée de nombreux joueurs se plaignant de la nécessité d'avoir une bonne configuration pour y jouer.

fr.wikipedia.org

La chanson est initialement boudée par les radios, qui la trouvent trop longue car elle dure plus de cinq minutes.

fr.wikipedia.org

Ainsi, malgré quelques chansons intéressantes, sa qualité laisse à désirer et il sera boudé par le public.

fr.wikipedia.org

Les consommateurs auraient retardé leurs achats, boudant les enseignes pendant la première quinzaine du mois, dans l'attente de promotions et de soldes anticipées.

fr.wikipedia.org

Cela permet au public de redécouvrir cette salle, qu’il avait depuis de nombreuses années boudée.

fr.wikipedia.org

Il prête serment au nouveau gouvernement, mais il paraît le bouder pendant quelques années.

fr.wikipedia.org