Traductions de „bouclier“ dans le dictionnaire français » chinois

bouclier [buklje] SUBST m

1. bouclier:

bouclier

盾牌

2. bouclier écrit fig:

bouclier

挡箭牌，保护人

3. bouclier GÉOL:

bouclier

地盾

4. bouclier:

bouclier

〈采〉(隧道掘进)护盾

5. bouclier MILIT:

bouclier

大炮的防护板

6. bouclier:

bouclier

(宇宙航行用的)隔热层

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans un bouclier azur, un bras en armure d'acier émergeant du côté droit des nuages d'argent, tenant une épée d'argent avec une poignée dorée.

fr.wikipedia.org

Le capteur fait saillie à travers une ouverture du bouclier thermique.

fr.wikipedia.org

Ainsi, elle créera un solide château de glace en guide de bouclier tout en manipulant à distance 500 clones de glace aussi puissants qu'elle.

fr.wikipedia.org

Ils lançaient les francisques de manière à briser les boucliers en bois recouverts de cuir.

fr.wikipedia.org

Sa caractéristique la plus remarquable est son bouclier céphalique hexagonal, qui porte 6 pointes en forme de rayons.

fr.wikipedia.org

La loi de finance rectificative de 2011 supprime le bouclier fiscal.

fr.wikipedia.org

La géométrie linéaire de leurs évents ressemble à celle des volcans boucliers.

fr.wikipedia.org

Elle est restylée en 2006 (phase 2) avec des retouches sur les boucliers, les optiques et la finition intérieure.

fr.wikipedia.org

À l'un de ses bouts, elle possédait un bouclier contre les radiations.

fr.wikipedia.org

Il peut attaquer à distance et parer les coups avec le bouclier.

fr.wikipedia.org