Traductions de „caler“ dans le dictionnaire français » chinois

I . caler [kale] VERBE trans

1. caler:

caler

用木块等垫稳

2. caler:

caler

使稳定

3. caler MÉCAN:

caler

使固定或不动

caler

调整，定位

4. caler:

caler

放下(帆、桅等)

II . caler [kale] VERBE intr

1. caler:

caler

固定下来

caler

突然停止不动

2. caler fam fig:

caler

让步，停下来

3. caler:

caler

船身入水

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On ajoutait également du soufre et du goudron dans le récipient afin de protéger et caler les billes.

fr.wikipedia.org

Le châssis était rigidifié par une croix calée dont les membres étendus sont supprimés pour donner un montage bas.

fr.wikipedia.org

Les arts communautaires remettent en question l'idée d'un beau universel, et se calent sur les règles provisoires de la communauté.

fr.wikipedia.org

Les avions devaient rester deux minutes à l'altitude prescrite, le temps que les instruments se calent et se stabilisent.

fr.wikipedia.org

Au contact du support, les milliers de radicelles (de 1 à 15 mm de long) serrées le long des tiges s’y calent et épaississent.

fr.wikipedia.org

En mécanique on dit alors qu'on supprime les degrés de liberté de la pièce calée.

fr.wikipedia.org

Il l'utilise surtout pour se caler quand il se nourrit.

fr.wikipedia.org

Alors qu’il essayait de s’en aller, la voiture cala.

fr.wikipedia.org

Ce sont des anneaux d’argile et de luts servant à caler les objets lors de la cuisson.

fr.wikipedia.org

C'est sur elle que se calent tous les autres instruments, y compris le mridangam.

fr.wikipedia.org