Traductions de „calotte“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

calotte [kalɔt] SUBST f

1. calotte:

calotte

无边圆帽

calotte RÉLIG

教士圆帽

2. calotte derog:

calotte

教士的总称

3. calotte fam:

calotte

打在头上的巴掌

4. calotte ARCHIT:

calotte

帽状拱顶

calotter [kalɔte] VERBE trans

1. calotter fam:

calotter

打耳光

2. calotter fam!:

calotter

偷窃

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces déformations isostatiques sont essentiellement liées aux avancées et recul (et donc aux alourdissement et allègements successifs) des calottes glaciaires.

fr.wikipedia.org

Le fez, probablement rembourré, dépassait de la calotte de 2,5 à 5 cm, et servait de protection contre les projectiles.

fr.wikipedia.org

La calotte de 1633, les pyramidons aux angles, et la balustrade en pierre qui les relie sont supprimés.

fr.wikipedia.org

Tout autour de la calotte (sur la couronne) se trouvent une série d'insignes.

fr.wikipedia.org

La calotte et les côtés de la tête sont noirs, le centre de la calotte comporte une large tache dissimulée orange-rouge avec la base blanche.

fr.wikipedia.org

Parmi les types documentés, sont présents des écuelles en calotte, des coupes, des marmites, des gobelets et des tasses.

fr.wikipedia.org

Le front, la calotte et la nuque sont marron noirâtre avec des flammèches chamois.

fr.wikipedia.org

CIPS permet également de récupérer quotidiennement une image panoramique de la calotte glaciaire.

fr.wikipedia.org

La lésion responsable du syndrome est localisée à la calotte pédonculaire, aux turbercules quadrijumeaux ou à la région sous-thalamique.

fr.wikipedia.org

Les côtés de la tête et la calotte sont noirs avec en son centre une large tache dissimulée orange-rouge.

fr.wikipedia.org