Traductions de „calotte“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

calotte [kalɔt] SUBST f

1. calotte fam (gifle):

donner/fanquer une calotte à qn

dać komuś po łbie

2. calotte:

calotte (chapeau: du pape)

piuska f

calotte (des juifs)

jarmułka f

calotte (des turcs et des grecs)

fez m

3. calotte péj:

calotte

kler m

4. calotte GÉO:

calotte glacière

pokrywa f lodowa

5. calotte (voûte):

calotte

sklepienie nt

Expressions couramment utilisées avec calotte

calotte glacière

pokrywa f lodowa

donner/fanquer une calotte à qn

dać komuś po łbie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces déformations isostatiques sont essentiellement liées aux avancées et recul (et donc aux alourdissement et allègements successifs) des calottes glaciaires.

fr.wikipedia.org

Le « keffieh » est une calotte blanche tricotée porté sous la ghutra.

fr.wikipedia.org

Il a un sourcil blanchâtre et une calotte grise.

fr.wikipedia.org

La calotte est noirâtre et les pattes peuvent être rouge pâle ou d'un rouge plus intense.

fr.wikipedia.org

Les côtés de la tête et la calotte sont noirs avec en son centre une large tache dissimulée orange-rouge.

fr.wikipedia.org

La calotte de 1633, les pyramidons aux angles, et la balustrade en pierre qui les relie sont supprimés.

fr.wikipedia.org

La calotte namuroise, bien que passée en corona, n'a à ce jour jamais été décernée à un étudiant non baptisé.

fr.wikipedia.org

Goutte de suif : sur une pièce cylindrique, extrémité arrondi (calotte sphérique) éventuellement raccordée par un arrondi (portion de tore).

fr.wikipedia.org

L'arbre principal avec la « grand rouet » ou « rouet de frein » est situé dans la calotte.

fr.wikipedia.org

Seul le roseau local convient comme revêtement de calotte, en raison de sa finesse, qui le rend très résistant.

fr.wikipedia.org