Traductions de „caprice“ dans le dictionnaire français » chinois

caprice [kapris] SUBST m

1. caprice:

caprice

任性，反复无常

2. caprice plur:

caprice

(事物)无法预料的频繁变化

3. caprice:

caprice

一时的爱好

4. caprice MUS:

caprice

随想曲

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chaque secousse ou caprice de la route se transmettait à travers l’attelage jusqu’aux épaules des chevaux, ce qui écourtait considérablement leur carrière.

fr.wikipedia.org

Sans scrupule, il s'implique dans les aventures de ses amis en grande partie selon ses propres caprices et ses besoins.

fr.wikipedia.org

Ses autres compositions comprennent des sonates (1755) et des fugues et caprices pour l'orgue ou le clavecin (1777).

fr.wikipedia.org

Les premières communautés agricoles dépendaient des caprices de la pluie naturelle et du ruissellement.

fr.wikipedia.org

Un capital productif (terre) en dégradation continue du fait des mauvaises pratiques culturales, de la déforestation, de la pression foncière et des caprices climatiques.

fr.wikipedia.org

Nadia avait pour habitude de l'enfermer dans un placard pour la punir quand celle-ci faisait des caprices.

fr.wikipedia.org

Si le caprice n'est pas bien ou pas réalisé, le clan auquel appartient ce candidat perd une somme d'argent.

fr.wikipedia.org

Elle correspond entre autres aux désirs des pays en développement de se défendre contre l'instabilité due aux caprices des flux financiers extérieurs.

fr.wikipedia.org

Le labyrinthe est à ciel ouvert et soumis aux caprices de la météo.

fr.wikipedia.org

Les bateaux à vapeur brûlant du charbon, moins sensibles aux caprices du vent, remplacent progressivement les grands voiliers.

fr.wikipedia.org