Traductions de „carcan“ dans le dictionnaire français » chinois

carcan [karkã] SUBST m

1. carcan:

carcan

铁颈圈[古代刑法]

2. carcan:

carcan

戴铁颈圈之刑

3. carcan fig:

carcan

枷锁

4. carcan fam, vieilli:

carcan

劣马

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais c'est finalement par l'écriture, permise par un exil physique, que l'autrice s'échappe momentanément du carcan social et familial.

fr.wikipedia.org

A cette époque le carcan féodal apparaît comme une entrave au développement de la vie économique.

fr.wikipedia.org

En effet, ils se sont découverts pendant leur adolescence et elle a tenté de fuir le carcan familial.

fr.wikipedia.org

Mais le carcan financier et la lourdeur administrative étaient telles que, bientôt, le domaine financier menaçait de l’emporter sur le domaine littéraire.

fr.wikipedia.org

Un carcan social est un milieu social replié sur lui-même, où il est difficile d'introduire des idées nouvelles.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'au coucher du soleil qu'elle se décide à le rejoindre et à quitter le carcan dû à son rang.

fr.wikipedia.org

Les condamnés étaient souvent attachés à un pilori ou à un carcan, et l'essorillement pouvait s'accompagner d'un marquage au fer ou d'une amende.

fr.wikipedia.org

Pourtant, ses dimensions et les carcans posés par les pratiques artistiques ont longtemps été un frein à la diversification de sa représentation.

fr.wikipedia.org

Les gardiens lui coupèrent la tête pour récupérer le carcan avec le sceau du roi, et le leur donnèrent.

fr.wikipedia.org

La timide tentative d'un employé de banque, marié à un dragon domestique, pour secouer le carcan du travail et faire surgir l'aventure dans sa vie.

fr.wikipedia.org