Traductions de „carcan“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

carcan SUBST

Entrée d'utilisateur

carcan m

kuna

carcan m

kolia

carcan m

obręcz

carcan m

pręgierz

carcan m

szkapa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais c'est finalement par l'écriture, permise par un exil physique, que l'autrice s'échappe momentanément du carcan social et familial.

fr.wikipedia.org

Le cinéma peut ainsi « se libérer de son carcan silencieux » grâce à la télévision.

fr.wikipedia.org

En même temps, toutefois, il enfermait ce plain-chant dans un carcan rigide empêchant leur adaptation à de nouvelles réalités.

fr.wikipedia.org

Elle avait son propre pilori avec carcan de fer, un ormeau et un puits.

fr.wikipedia.org

La timide tentative d'un employé de banque, marié à un dragon domestique, pour secouer le carcan du travail et faire surgir l'aventure dans sa vie.

fr.wikipedia.org

En effet, ils se sont découverts pendant leur adolescence et elle a tenté de fuir le carcan familial.

fr.wikipedia.org

La première manifestation à pouvoir se défaire du strict carcan policier est celle des gardes communaux, le 7 mars 2011.

fr.wikipedia.org

La première est que le carcan serré des normes macroprudentielles conduit à un renchérissement du coût du crédit, et donc à une contraction de l'offre.

fr.wikipedia.org

Mais un genre hybride mêlant folklore et arrangements contemporains se développe hors du carcan institutionnel, en particulier dans les petites villes et villages.

fr.wikipedia.org

Un des rares épisodes de cette saison à sortir du carcan du thème de l’espionnage.

fr.wikipedia.org