Traductions de „casse“ dans le dictionnaire français » chinois

casse [kas] SUBST f

1. casse TEC:

casse

容器，器皿

2. casse:

casse

(玻璃工人用的)撇渣勺

3. casse BOT:

casse

山扁豆

4. casse PHARM:

casse

山扁豆泻药

5. casse PRESSE:

casse

排字字盘

6. casse:

casse

葡萄酒变质

7. casse:

casse

弄碎，弄断

casse

被弄碎的东西

casse [kas] SUBST m argot

casse

侵入屋内的盗窃

I . casser [kase] VERBE trans

1. casser:

casser

打碎，弄断，弄碎

2. casser:

casser

撤销，取消

3. casser:

casser

免职，革职

4. casser:

casser

打断，妨碍

II . casser [kase] VERBE intr

casser

断裂

III . casser [kase] VERBE pron

casser se casser:

se casser

自己撞断，自己撞坏(指头、手、脚等)

casse-cou <inv> [kasku] SUBST m

1. casse-cou:

casse-cou

容易摔跤的地方

2. casse-cou fam:

casse-cou

鲁莽的人，胆大妄为的人

casse-croûte <inv> [kaskrut] SUBST m

casse-croûte

轻便快餐

casse-noisette <plur casse-noisettes> [kasnwazɛt] SUBST m

1. casse-noisette:

casse-noisette

榛子夹

2. casse-noisette:

casse-noisette

星鸦的俗称

casse-pieds <inv> [kaspje] ADJ SUBST m fam

casse-pieds

讨厌的(人)

casse-tête <inv> [kastɛt] SUBST m

1. casse-tête:

casse-tête

(作为武器的)棍棒

2. casse-tête:

casse-tête

繁重的工作

3. casse-tête:

casse-tête

令人厌烦的声音

4. casse-tête:

casse-tête

拼板游戏

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses concepteurs n'ont pas recherché l'exercice de style esthétique, mais se sont plutôt livrés à un casse-tête économique.

fr.wikipedia.org

Dans des jeux de casse-tête comme le tangram, le nombre de configurations est le nombre de dispositions des pièces conduisant à un résultat intéressant.

fr.wikipedia.org

Le fil doit permettre le tortillage et le détortillage pour la ceinture dans des conditions optimums, sans casse au débouchage.

fr.wikipedia.org

Elles ne lésinent pas sur toutes les étapes qui les séparent du casse parfait.

fr.wikipedia.org

Les casse-tête ferroviaires sont des jeux de logique et de déduction issus du monde des chemins de fer, utilisant des trains miniatures.

fr.wikipedia.org

Un conférencier décrit les différents types de raseurs des temps modernes, fâcheux ou casse-pieds qui vous gâchent la vie à toutes heures de la journée.

fr.wikipedia.org

Dangers supplémentaires : le peu de fond pouvant entraîner des traumatismes ainsi que le puissant ressac qui emporte le baigneur là où casse la vague.

fr.wikipedia.org

Au lieu de mémoriser machinalement les étapes, il faut aborder le jeu comme un casse-tête, en utilisant avec subtilité les diverses compétences.

fr.wikipedia.org

À Saint-Marin, malgré une nouvelle casse moteur, Lehto décroche la quatrième place.

fr.wikipedia.org

Exemples 1 : « zip, clash, fouet, gifle, casse, pluie, griffe, craque, ronron, jappe, langue ».

fr.wikipedia.org