Traductions de „chaleurs“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

chaleur [ʃalœr] SUBST f

1. chaleur:

chaleur

热

chaleur

热量

2. chaleur:

chaleur

高温

chaleur plur

热天

3. chaleur:

chaleur

发热感

4. chaleur fig:

chaleur

热情，热烈

5. chaleur:

chaleur

(母畜的)发情

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le stade dispose de zones climatisées pour atténuer les effets des chaleurs locales.

fr.wikipedia.org

Les parois intérieures présentent une vitrification due aux fortes chaleurs qui devaient émaner de l'orifice pendant l'exploitation.

fr.wikipedia.org

Les plateaux sont plus aérés, pendant les fortes chaleurs, il n'y a pas d'effet cuvette où l'air devient irrespirable.

fr.wikipedia.org

Les montagnes environnantes particularisent beaucoup le climat car elles entrainent un effet de cuvette avec des chaleurs torrides, l'été et un froid assez important, l'hiver.

fr.wikipedia.org

Sa résistance à l'effort et aux fortes chaleurs est limitée : il est déconseillé de le faire courir longtemps et ne sera jamais le compagnon de footing de l'homme.

fr.wikipedia.org

Sa position topographique, au creux des collines de garrigues, retient parfois de fortes chaleurs.

fr.wikipedia.org

Les fraises sont récoltées à maturité le matin avant les fortes chaleurs de l’après-midi et sont rangées avec soin dans des barquettes ou raviers spécifiques en carton.

fr.wikipedia.org

Ce sont des animaux diurnes qui supportent de fortes chaleurs.

fr.wikipedia.org

Les montagnes environnantes particularisent beaucoup le climat car elles entraînent un effet de cuvette avec des chaleurs torrides l'été et un froid assez conséquent l'hiver.

fr.wikipedia.org

Le vêlage est suivi d'une période d'absence de chaleurs : l'anœstrus post-partum, qui peut être plus ou moins long (de 30 à 80 jours).

fr.wikipedia.org