Traductions de „chicane“ dans le dictionnaire français » chinois

chicane [ʃikan] SUBST f

1. chicane:

chicane

(诉讼中)讲歪理，诡辩

2. chicane:

chicane

诉讼

3. chicane:

chicane

打碴儿

chicane

计较

chicane

争吵

4. chicane:

chicane

曲折的通道

5. chicane TEC:

chicane

挡板

I . chicaner [ʃikane] VERBE intr

chicaner

(诉讼中)讲歪理，诡辩

II . chicaner [ʃikane] VERBE trans obj.indir.

chicaner

找碴儿，计较

III . chicaner [ʃikane] VERBE trans obj.dir.

1. chicaner:

chicaner

无端控告

2. chicaner:

chicaner

找碴儿，计较

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour répondre à des objectifs de sécurité routière, certains dispositifs ralentisseurs comme les chicanes ou les coussins berlinois sont insérés sur les routes.

fr.wikipedia.org

En entrant dans la dernière chicane du circuit, sa suspensions avant-droite casse et l'avant-gauche se brise à la sortie.

fr.wikipedia.org

Le tracé est composé de sections rapides souvent en lignes droites entrecoupées de chicanes.

fr.wikipedia.org

De ce fait, leur mise en action est plus rapide et le peloton se présente de manière très dense à la première chicane.

fr.wikipedia.org

Bien conçue, une chicane permet de moduler la vitesse des véhicules selon leur type.

fr.wikipedia.org

Et puis, avant la chicane, il ne s'est pas gêné pour faire de l'obstruction.

fr.wikipedia.org

Il était protégé par des fossés dont l’accès était défendu par une porte à chicane et un pont-levis piétonnier doublé d’un pont dormant.

fr.wikipedia.org

L'accès initial, à travers une porte surmontée d'une tour est suivie de chicanes a été conservé.

fr.wikipedia.org

Des vagues, des chicanes et des virages au vélodrome sont aménagés pour augmenter les difficultés et créer davantage de spectacle.

fr.wikipedia.org

En 2007, la chicane est supprimée dans la ligne droite pour accroître les possibilités de dépassement au premier virage.

fr.wikipedia.org