Traductions de „coiffer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . coiffer [kwafe] VERBE trans

1. coiffer:

coiffer

给…戴头饰

2. coiffer fig:

coiffer

盖上，罩上

3. coiffer:

coiffer

给…梳妆，给…理发

4. coiffer fam fig:

coiffer

(赛跑抵终点时)超越，后来居上，反败为胜

5. coiffer:

coiffer

领导，掌管

II . coiffer [kwafe] VERBE pron se coiffer

1. coiffer:

se coiffer

戴帽子，戴头饰

2. coiffer:

se coiffer

梳头

Idiomes/Tournures:

se coiffer, se coiffer de fig

迷恋于

Expressions couramment utilisées avec coiffer

se coiffer, se coiffer de fig

迷恋于

se coiffer

戴帽子，戴头饰

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le club devra ensuite patienter plus de quarante ans avant de coiffer à nouveau les lauriers nationaux.

fr.wikipedia.org

Elle est coiffée d'un curieux toit en rotonde.

fr.wikipedia.org

Il est représenté à gauche de la scène, coiffé d'une peau de lion qui se termine par une corne de bélier.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est coiffée d’une flèche recouverte d’ardoises.

fr.wikipedia.org

À côté de lui, une femme coiffée d'un touret, coiffe emblématique de la noblesse au XIII siècle.

fr.wikipedia.org

Jacques est vêtu d’une longue robe à cagoule et est coiffé d’un chapeau conique à bord roulé.

fr.wikipedia.org

Il se compose d'un meuble à colonnettes peint en rouge, bleu et doré selon des motifs en grille, et coiffé d'une gloire.

fr.wikipedia.org

Comptant quatre niveaux, elle est coiffée d'une toiture hexagonale surmontée d'une girouette en fer forgé.

fr.wikipedia.org

C'est un moulin-tour c'est-à-dire qu'il est constitué d'une tour cylindrique en maçonnerie coiffée d'une toiture conique pivotante.

fr.wikipedia.org

À droite, le père de Nicolas, coiffé d'un bonnet conique, regarde la scène d'un air perplexe.

fr.wikipedia.org