Traductions de „comparution“ dans le dictionnaire français » chinois

comparution [kɔ̃parysjɔ̃] SUBST f JUR

comparution

出庭

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il accueille les personnes déférées à l'issue de leur garde à vue en attente de leur procès en comparution immédiate.

fr.wikipedia.org

Mulroney a refusé de commenter avant sa comparution devant le comité d'éthique le 13 décembre 2007.

fr.wikipedia.org

Il a plaidé coupable dans ce dossier et est jugé dans le cadre d'une procédure de comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité.

fr.wikipedia.org

La loi du 10 juin 1983 crée la procédure moderne de comparution immédiate, telle qu'on la connaît actuellement dans ses grandes lignes.

fr.wikipedia.org

En 2014, au terme d'une comparution avec reconnaissance préalable de culpabilité, il est condamné à 30 000 € d'amende pour recel d'abus de biens sociaux.

fr.wikipedia.org

Avant de rendre sa décision finale, le juge peut rendre des décisions provisoires qui valent entre les dates de comparutions.

fr.wikipedia.org

Lors de sa comparution immédiate le 8 février, son audience est repoussée au 12 mai du fait de son hospitalisation à la suite d'un malaise.

fr.wikipedia.org

Sa comparution au tribunal a lieu le 21 avril 1795, où il est invité à faire sa déclaration lors des débats du jugement.

fr.wikipedia.org

Le défaut de comparution constitue l’absence d’une partie ou de son représentant à la première audience.

fr.wikipedia.org

Les coups de théâtre se succèdent dans ces procès turbulents avec notamment la manifestation d'une centaine de personnes le jour de la comparution.

fr.wikipedia.org