Traductions de „confiner“ dans le dictionnaire français » chinois

I . confiner [kɔ̃fine] VERBE trans obj.indir.

1. confiner:

confiner

邻接，毗邻，同…交界

2. confiner fig:

confiner

接近于

II . confiner [kɔ̃fine] VERBE trans obj.dir.

confiner

幽禁，禁锢

III . confiner [kɔ̃fine] VERBE pron se confiner

1. confiner:

se confiner

把自己关在，幽居

2. confiner fig:

se confiner

只限于

Expressions couramment utilisées avec confiner

se confiner

把自己关在，幽居

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Suivant la situation, les pompiers demanderont également aux occupants des bâtiments en superstructure d'évacuer ou de se confiner.

fr.wikipedia.org

La configuration de la ville fait que l'hiver les gens restent confinés chez eux et que la vie publique s'arrête.

fr.wikipedia.org

Leur répartition géographique naturelle est confinée à cinq endroits du globe.

fr.wikipedia.org

L'adulte apprécie l'obscurité, la chaleur, l'humidité et ne craint pas les milieux confinés ; il est adapté aux ruches.

fr.wikipedia.org

Elle se densifie, s'embellit et les zones d'activités se déplacent ; mais elle reste confinée dans ses anciennes murailles.

fr.wikipedia.org

Ce dispositif a été développé dans les années 2000 et s'adapte particulièrement aux topographies confinées.

fr.wikipedia.org

L’adversaire est alors confiné, impuissant, à un rôle de spectateur tout au long de la partie.

fr.wikipedia.org

Pour accroître le taux de collisions on utilise préférentiellement un piège fortement confinant.

fr.wikipedia.org

En 1865, elle fut frappé de paralysie et resta dès lors confinée dans sa chambre.

fr.wikipedia.org

Dans 4 cas, ces inclusions étaient localisées dans le cytoplasme et dans 4 autres cas, ils étaient confinés dans les noyaux.

fr.wikipedia.org