Traductions de „conjurer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . conjurer [kɔ̃ʒyre] VERBE trans

1. conjurer:

conjurer

驱(魔)，祛(邪)

2. conjurer:

conjurer

图谋，阴谋

3. conjurer:

conjurer

避免，防止

4. conjurer:

conjurer

恳求，祈求

II . conjurer [kɔ̃ʒyre] VERBE intr

conjurer

谋反，密谋

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De nouvelles tribulations vinrent encore éprouver sa fermeté au milieu de ces vastes travaux ; mais il sut les conjurer par son énergie et son courage.

fr.wikipedia.org

Un tel péril ne peut être conjuré par le retrait vers des régions moins menacées.

fr.wikipedia.org

Le monument assure, rassure, tranquillise en conjurant l’être du présent.

fr.wikipedia.org

Aucun des deux ne peut conjurer l'approche de la défaite.

fr.wikipedia.org

Afin de conjurer le sort, elle recourt à des pratiques magiques.

fr.wikipedia.org

Élisabeth, méfiante, assigne sa cousine à résidence puis, pour conjurer les rumeurs d'un complot visant à la renverser, la fait exécuter pour haute trahison.

fr.wikipedia.org

L'attitude généralement adoptée pour conjurer ce risque a été de s'assurer que les lieux soient aussi anonymes que possible.

fr.wikipedia.org

C'est aussi surtout un retour sur l'ivresse de réalité du peintre, son besoin de conjurer par la peinture l'absurde du monde.

fr.wikipedia.org

Ils se marient dans la tradition vaudou et la malédiction est conjurée.

fr.wikipedia.org

Elle était également capable de voler en conjurant l'énergie de son sceptre d'une manière similaire à une galaxie ou un rotor d'hélicoptère.

fr.wikipedia.org