Traductions de „considération“ dans le dictionnaire français » chinois

considération [kɔ̃siderasjɔ̃] SUBST f

1. considération:

considération

考虑，斟酌

2. considération:

considération

理由，因素

3. considération fig:

considération

尊重，尊敬

en considération de loc.prép.

由于…，考虑到…

sans considération de loc.prép.

不考虑…

Expressions couramment utilisées avec considération

en considération de loc.prép.

由于…，考虑到…

sans considération de loc.prép.

不考虑…

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les traductions sont littérales, il ajouta avant chaque recueil une longue introduction avec des considérations des diverses influences sur l’auteur.

fr.wikipedia.org

Rustre et d'une vanité compulsive, il suit ses propres désirs sans aucune considération pour les sentiments des autres.

fr.wikipedia.org

Loin de ces considérations administrativo-sportives, la lutte pour le maintien reste incertaine.

fr.wikipedia.org

L'agency précède toute considération morale ; c'est un point trivial : si un être est incapable d'action, aucune question morale ne s'applique à lui.

fr.wikipedia.org

Leurs emplacements sont choisis selon des considérations de position stratégique ou de la possibilité de surveiller le paysage environnant.

fr.wikipedia.org

Dans sa lutte pour la défense des exploités, il prend en considération l'existence des contradictions entre les classes.

fr.wikipedia.org

Quelques considérations sur la cavalerie ancienne précèdent le développement de la cavalerie moderne.

fr.wikipedia.org

Les considérations formelles faisant alors partie de l'apprentissage dès le début.

fr.wikipedia.org

L'École d'architecture, fondée en 1959, est axée sur les processus de design et la prise en considération de l'ensemble des questions liées au milieu bâti.

fr.wikipedia.org

Ces considérations logistiques ne purent être déployées que grâce au soutien et à la collaboration d’instances officielles, de civils engagés, et de généreux donateurs.

fr.wikipedia.org