Traductions de „crocher“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

croche [krɔʃ] SUBST f MUS

croche

八分音符

crochet [krɔʃɛ] SUBST m

1. crochet:

crochet

小钩，挂钩

2. crochet:

crochet

钩形工具，撬锁钩

3. crochet plur:

crochet

背货架

4. crochet:

crochet

(钩织用的)钩针

5. crochet:

crochet

钩牙

6. crochet:

crochet

方括号，中括号

rocher [rɔʃe] SUBST m

1. rocher:

rocher

悬岩，峭壁，顽石

2. rocher MAR:

rocher

露出海面的岩礁

I . cracher [kraʃe] VERBE intr

1. cracher:

cracher

吐痰

2. cracher:

cracher

(笔尖)溅水

II . cracher [kraʃe] VERBE trans

1. cracher:

cracher

吐

2. cracher:

cracher

喷射

3. cracher fam:

cracher

支付

brocher [brɔʃe] VERBE trans

1. brocher:

brocher

草草写作

2. brocher fig:

brocher

装订

3. brocher:

brocher

(用金、银、丝线)挖花织制

I . cocher [kɔʃe] SUBST m

1. cocher:

cocher

马车夫

Idiomes/Tournures:

Cocher ASTRON

御夫(星)座

II . cocher [kɔʃe] VERBE trans

cocher

刻痕，作记号，加标记

I . clocher [klɔʃe] SUBST m

1. clocher:

clocher

钟楼

2. clocher:

clocher

教区

clocher

乡村，故乡

II . clocher [klɔʃe] VERBE intr

1. clocher:

clocher

跛行

2. clocher:

clocher

有缺点，有毛病

crochu(e) [krɔʃy] ADJ

crochu(e)

钩形的

crouler [krule] VERBE intr

1. crouler:

crouler

倒塌，陷塌

2. crouler fig:

crouler

崩溃，垮掉

I . croiser [krwaze] VERBE trans

1. croiser:

croiser

杂配

2. croiser:

croiser

交叉

II . croiser [krwaze] VERBE intr MAR

croiser

巡航

I . croquer [krɔke] VERBE intr

croquer

(被咀嚼时)发出嘎扎嘎扎的响声

II . croquer [krɔke] VERBE trans

1. croquer:

croquer

嚼，咬(脆的食物)

2. croquer fam:

croquer

挥霍

3. croquer PEINT:

croquer

速写

pocher [pɔʃe] VERBE trans

1. pocher:

pocher un œil à qn

打肿(某人)的一只眼睛

2. pocher:

pocher

在沸水中煮蛋

3. pocher PEINT:

pocher

速画草图

I . piocher [pjɔʃe] VERBE trans

1. piocher:

piocher

(用鹤嘴镐)挖，掘，刨

2. piocher fam fig:

piocher

钻研，攻读

3. piocher:

piocher

[宾语省略]勤奋地工作，苦干

II . piocher [pjɔʃe] VERBE intr

piocher

摸牌，翻找

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La section se termine par une mesure (26a) de deux doubles croches en 2/8 (mi mi doublé à l'octave supérieure), transition vers la troisième section.

fr.wikipedia.org

La lame est aussi utilisée pour crocher et bloquer.

fr.wikipedia.org

Lorsque les deux ancres sont crochées, les deux lignes sont tendues.

fr.wikipedia.org

Le terme est formé de deux mots : « croque », du verbe « croquer » (mordre, manger) ou « crocher » (attraper avec un croc), et « mitaine », qui est plus difficile à interpréter.

fr.wikipedia.org

À l'époque du hamac, ceux-ci la nuit étaient crochés pour dormir et rangés le jour dans les bastingages.

fr.wikipedia.org

Bien évidemment en cas de problème, si par exemple l'ancre est crochée dans une obstruction (enraguée dans le vocabulaire des marins méditerranéens), l'homme de barre doit en être immédiatement informé.

fr.wikipedia.org

Les pêcheurs ont en effet affirmé que des vestiges d'avion ont parfois causé des dégâts au matériel de pêche en crochant les filets.

fr.wikipedia.org

Lorsque les deux ancres sont crochées, les lignes de mouillage sont raidies pour limiter l'évitage ou pour aligner le navire.

fr.wikipedia.org

Constamment offensif, le petit boxeur multiple les charges jusqu'à terminer d'un double crocher à l'estomac qui plie le prétendant au titre.

fr.wikipedia.org

Les juvéniles sortent de l'œuf après deux semaines, mais restent crochés sous l'abdomen de la femelle une semaine encore.

fr.wikipedia.org