français » chinois
Résultats dont l'orthographe est similaire : attention , inattention , détention , abstention , atténuation , attentif , attentionné , contention , inattentif , intention , manutention , obtention , prétention et rétention

I . attention [atãsjɔ̃] SUBST f

1. attention:

attention
当心，专心

2. attention littér:

attention
殷勤，亲切

II . attention [atãsjɔ̃] plur

inattention [inatãsjɔ̃] SUBST f

détention [detãsjɔ̃] SUBST f

2. détention:

détention
拘押，监禁

attentionné(e) [atãsjɔne] ADJ

intention [ɛ̃tãsjɔ̃] SUBST f

1. intention:

intention
意图，意愿

2. intention:

intention
故意

3. intention:

intention
目的

4. intention MÉD:

intention
愈合
avoir l'intention de ++ inf loc.v.
意欲，打算，企图
à l'intention de loc.prép.
为了
dans l'intention de loc.prép.
目的在于

obtention [ɔptãsjɔ̃] SUBST f

rétention [retãsjɔ̃] SUBST f

1. rétention:

rétention
保留，扣留

2. rétention MÉD:

rétention
潴留，停滞

abstention [apstãsjɔ̃] SUBST f

1. abstention:

abstention
禁戒，节制

2. abstention:

abstention
放弃

contention [kɔ̃tãsjɔ̃] SUBST f

1. contention:

contention
争论

2. contention:

contention
紧张

prétention [pretãsjɔ̃] SUBST f

1. prétention:

prétention
要求

2. prétention:

prétention
奢望

3. prétention:

prétention
自负，自高自大

manutention [manytãsjɔ̃] SUBST f

1. manutention:

manutention
搬运，装卸

2. manutention:

manutention
搬运场

3. manutention:

manutention
军用面包厂

attentif (-ve) [atãtif,iv] ADJ

1. attentif:

attentif (-ve)
专心的

2. attentif:

attentif (-ve)
认真的

3. attentif:

attentif (-ve)
殷勤的

atténuation [atenɥasjɔ̃] SUBST f

1. atténuation:

atténuation
减轻，缓和

2. atténuation PHYS:

atténuation
减弱，衰减

inattentif (-ive) [inatãtif, iv] ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Elle doit être analysée avec beaucoup d'attention et faire impérativement l'objet d'un examen psychiatrique.
fr.wikipedia.org
Ainsi, ces activités ont tendance à être interrompues quand leur apparence ou une fonction de leur corps fait l'objet d'attention de la part d'autrui.
fr.wikipedia.org
Les autorités municipales milanaises portent beaucoup d'attention à ce projet.
fr.wikipedia.org
Le lave-vaisselle demande plus d'attention et de suivi qu'un lave-linge.
fr.wikipedia.org
Par la suite, cette inculpation a été requalifiée « en conduite avec défaut d'attention », assortie d'une amende de 175 £.
fr.wikipedia.org
D'un autre côté, une variation d'un demi-ton demande plus d'attention qu'une variation d'un ton.
fr.wikipedia.org
Pour son usage cru il faut redoubler d'attention à la différencier d'autres espèces très proches.
fr.wikipedia.org
La plupart des artistes ne peuvent supporter d'être zappés ou de ne pas être un centre d'attention.
fr.wikipedia.org
Plusieurs hypothèses pourraient expliquer ce phénomène : faible taux de dopamine, moindre besoin d'humidification de l’œil, effort d'attention plus important pour intégrer de nouveaux stimuli.
fr.wikipedia.org
Il n'y eut pas particulièrement d'attention portée à cette thématique à l'issue de cette dénonciation de la part des institutions.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

Page en English | Français | Italiano | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires