Traductions de „d'aucuns“ dans le dictionnaire français » chinois

I . aucun(e) [okœ̃,yn] ADJ indéf

1. aucun littér:

aucun(e)

[在表示比较、怀疑或假定的句中，不与 ne 连用，表示肯定的概念]任何的，某个的

2. aucun:

aucun(e)

[和 ne 连用或在 sans 的后面，表示否定的概念]没有一个的，一点没有的[复数仅用在无单数的名词前]

Ils n'ont besoin d'aucuns frais.

他们不需要任何费用。

II . aucun(e) [okœ̃,yn] PRON indéf

1. aucun:

aucun(e)

任何一个人

aucuns, d'aucuns littér

某些人

2. aucun:

aucun(e)

[和 ne 连用或在 sans 的后面，表示否定的概念]没有一个人，没有任何人

Expressions couramment utilisées avec d'aucuns

aucuns, d'aucuns littér

某些人

Ils n'ont besoin d'aucuns frais.

他们不需要任何费用。

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si d'aucuns les jugeront exaspérants, d'autres y percevront la marque d'une rage de vaincre inébranlable.

fr.wikipedia.org

La paix pour l'école réaliste étant l'absence de guerre, on peut comprendre que d'aucuns critiquent le réalisme de tout vouloir observer par un prisme belliqueux.

fr.wikipedia.org

D'aucuns avancent qu'elle a besoin de leur essence vitale pour prolonger son existence, car il semblerait qu'elle vive depuis très longtemps.

fr.wikipedia.org

Puis une biche (que d'aucuns considèrent comme le symbole de la bien-aimée) survient et emporte avec tendresse le corps du chevalier pour l'enterrer.

fr.wikipedia.org

D'aucuns l'accusent de collusion avec la plus importante compagnie ferroviaire de l’époque.

fr.wikipedia.org

D'aucuns l'ont, à ce titre, qualifié de bonapartiste.

fr.wikipedia.org

D'aucuns pensent qu'une étiquette de boite de corned-beef représentait l'animal.

fr.wikipedia.org

D'aucuns y voient la représentation d'un cervidé et un char avec roue, essieu et timon.

fr.wikipedia.org

Cette explication est toutefois en partie contredite par son comportement sur les plateaux, jugé, par d'aucuns, tout sauf poli et désintéressé.

fr.wikipedia.org

En janvier 2010, date à laquelle la loi prend effet, l'association publie une série de citations que d'aucuns pourraient juger blasphématoire.

fr.wikipedia.org