Traductions de „aucun“ dans le dictionnaire français » chinois

I . aucun(e) [okœ̃,yn] ADJ indéf

1. aucun littér:

aucun(e)

[在表示比较、怀疑或假定的句中，不与 ne 连用，表示肯定的概念]任何的，某个的

2. aucun:

aucun(e)

[和 ne 连用或在 sans 的后面，表示否定的概念]没有一个的，一点没有的[复数仅用在无单数的名词前]

Ils n'ont besoin d'aucuns frais.

他们不需要任何费用。

II . aucun(e) [okœ̃,yn] PRON indéf

1. aucun:

aucun(e)

任何一个人

aucuns, d'aucuns littér

某些人

2. aucun:

aucun(e)

[和 ne 连用或在 sans 的后面，表示否定的概念]没有一个人，没有任何人

Expressions couramment utilisées avec aucun

à aucun moment loc.adv.

任何时候

en aucun cas loc.adv.

无论怎样

on, quiconque, aucun, chacun, personne

或短语

sans aucun doute, sans (nul) doute loc.adv.

一定，当然

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aucun de ceux-ci n’avaient cependant fait un travail aussi méthodique, aussi systématique, peut-on dire, que lui.

fr.wikipedia.org

Du fait du faible nombre de formations, il n'y a qu'une seule division et aucun système de promotion-relégation en fin de saison.

fr.wikipedia.org

Il a également été annoncé qu'aucun argent public ne serait dépensé pour l'événement.

fr.wikipedia.org

Les gommes en matière plastique donnent de moins bons résultats que celles en caoutchouc, et aucun sur l'encre, mais se salissent moins, parce qu'elles s'émiettent.

fr.wikipedia.org

Il ne dessaisit aucun organisme de ses compétences et n’a pas de fiscalité propre.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'un tir sur une cible non verrouillée, si le missile ne trouve aucun émetteur il s'autodétruit.

fr.wikipedia.org

Tout au long de la partie, les fantômes apparaissent sans relâche, ne laissant aucun répit aux quatre moines taoïstes chargés de la défense du village.

fr.wikipedia.org

Mais l'homme lui dit qu'il ne lui veut aucun mal et qu'elle est dans sa grange.

fr.wikipedia.org

Aucun objet n'était associé aux inhumés qui étaient en position recroquevillée.

fr.wikipedia.org

À 113 ans, elle monte à l'étage tous les jours, marche sans canne, ne suit aucun traitement médical.

fr.wikipedia.org