Traductions de „aucun“ dans le dictionnaire français » polonais

I . aucun(e) [okœ̃, yn] ADJ antéposé

aucun(e)

żaden

aucune solution n'est bonne

żadne rozwiązanie nie jest dobre

il n'a aucun ami

on nie ma żadnego przyjaciela

sans aucun doute

beż żadnych wątpliwości

II . aucun(e) [okœ̃, yn] PRON

aucun ne ... [ou ne ... aucun]

żaden...

n'aimer aucun de ces romans

nie lubić żadnej z tych powieści

aucun PRON

Entrée d'utilisateur

en aucun cas

w żadnym razie

Expressions couramment utilisées avec aucun

aucun ne ... [ou ne ... aucun]

żaden...

il n'a aucun ami

on nie ma żadnego przyjaciela

sans aucun doute

beż żadnych wątpliwości

sans [aucun] intérêt film, histoire

nieciekawy

sous aucun prétexte

pod żadnym pretekstem

à aucun/tout prix

za żadną/wszelką cenę

n'obtenir aucun résultat

nic nie osiągnąć

n'aimer aucun de ces romans

nie lubić żadnej z tych powieści

ne reposer sur aucun fondement

nie mieć żadnej podstawy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais l'homme lui dit qu'il ne lui veut aucun mal et qu'elle est dans sa grange.

fr.wikipedia.org

Aucun objet n'était associé aux inhumés qui étaient en position recroquevillée.

fr.wikipedia.org

Aucun de ceux-ci ne peut cependant expliquer le développement de toutes les îles barrière à travers le monde et d'autres mécanismes sont envisageables.

fr.wikipedia.org

Il ne dessaisit aucun organisme de ses compétences et n’a pas de fiscalité propre.

fr.wikipedia.org

Yanes ne marque aucun but lors de ses cinq sélections avec l'équipe de Colombie en 2006.

fr.wikipedia.org

Selon les données du bureau national des statistiques du Groenland, ce hameau ne comprenait aucun habitant en 2009.

fr.wikipedia.org

Le diagnostic est rassurant, il n'y a aucun dommage sérieux.

fr.wikipedia.org

Celle-ci n'était accompagnée d'aucun groupe de cornettistes et de joueurs de tambours, et elle était dédiée au recueillement et à la réflexion.

fr.wikipedia.org

De plus, contrairement aux mammifères, les plantes ne subissent aucun effacement des marques épigénétiques durant la gamétogenèse.

fr.wikipedia.org

Du fait du faible nombre de formations, il n'y a qu'une seule division et aucun système de promotion-relégation en fin de saison.

fr.wikipedia.org