Traductions de „reposer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . reposer¹ [ʀ(ə)poze] VERBE trans

1. reposer (poser à nouveau):

reposer

odkładać

2. reposer question:

reposer

zapytać raz jeszcze

II . reposer¹ [ʀ(ə)poze] VERBE intr

reposer sur qc

spoczywać na czymś

I . reposer² [ʀ(ə)poze] VERBE trans (délasser)

reposer

dawać wytchnienie

II . reposer² [ʀ(ə)poze] VERBE pron (se délasser)

se reposer

odpoczywać

Expressions couramment utilisées avec reposer

se reposer

odpoczywać

reposer sur qc

spoczywać na czymś

ne reposer sur aucun fondement

nie mieć żadnej podstawy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La croix repose sur un fût en granite, reposant lui-même sur un socle, qui pourrait être un autel.

fr.wikipedia.org

Ses vers sont simples, et reposent souvent sur la récurrence du rythme et de la rime.

fr.wikipedia.org

La tome fraîche obtenue est laissée ensuite reposer pendant 8 à 12 heures, voire une nuit.

fr.wikipedia.org

Ses actions reposent sur 9 200 volontaires et 550 salariés.

fr.wikipedia.org

La cordée décide alors de s'arrêter pour se reposer.

fr.wikipedia.org

Les arcades de l'hémicycle reposent sur des chapiteaux ornés d'un important programme iconographique.

fr.wikipedia.org

Les traitements numériques appliqués aux signaux reposent sur la théorie du signal et de la reconnaissance de formes.

fr.wikipedia.org

Pour profiter pleinement de ce cadre reposant, 5 chambres d'hôtes sont à louer.

fr.wikipedia.org

Les murs construits en briques reposent sur un socle en pierre.

fr.wikipedia.org

Les vins doivent reposer au moins 15 mois sur leurs lies pour les non-millésimes, 24 mois pour les millésimes et 36 pour les riserva.

fr.wikipedia.org