Traductions de „reposer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . reposer¹ [ʀ(ə)poze] VERBE trans (poser à nouveau)

reposer

ponovno postaviti

II . reposer¹ [ʀ(ə)poze] VERBE intr (être fondé sur)

reposer sur qc

temeljiti na čem

reposer² [ʀ(ə)poze]

reposer VERBE trans, vpr:

(se) reposer

spočiti (se)

Expressions couramment utilisées avec reposer

(se) reposer

spočiti (se)

reposer sur qc

temeljiti na čem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La croix repose sur un fût en granite, reposant lui-même sur un socle, qui pourrait être un autel.

fr.wikipedia.org

On met le couvercle au gerle pour conserver la température et on laisse reposer environ une heure pour que se forme le caillé.

fr.wikipedia.org

Elle possède une base carrée reposant sur un socle sumeru et se compose de treize étages pour un total de 28 mètres de haut.

fr.wikipedia.org

La cordée décide alors de s'arrêter pour se reposer.

fr.wikipedia.org

Les femmes reposent sur le côté droit, les hommes sur le côté gauche.

fr.wikipedia.org

Ses vers sont simples, et reposent souvent sur la récurrence du rythme et de la rime.

fr.wikipedia.org

Les murs construits en briques reposent sur un socle en pierre.

fr.wikipedia.org

Dans un ensemble unifié et cohérent, reposant sur une approche physiologique et traumatologique, elle enseigne les techniques et les tactiques nécessaires en intervention.

fr.wikipedia.org

L'encrage est une opération délicate, reposant sur la composition des liquides destinés à l'impression, sur la nature des surfaces à imprimer.

fr.wikipedia.org

Les arcades de l'hémicycle reposent sur des chapiteaux ornés d'un important programme iconographique.

fr.wikipedia.org