Traductions de „reposer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . reposer [r(ə)poze] VERBE intr

1. reposer:

reposer

睡，安眠

2. reposer:

reposer

休息

3. reposer:

reposer

被放在

4. reposer:

reposer

建筑在

5. reposer fig:

reposer

建立在

II . reposer [r(ə)poze] VERBE trans

1. reposer:

reposer

再置

2. reposer:

reposer

复归原处

3. reposer fig:

reposer

使安宁，使安静

4. reposer fig:

reposer

使得到休息

III . reposer [r(ə)poze] VERBE pron se reposer

1. reposer:

se reposer

重置

2. reposer:

se reposer

休息[停止工作]

3. reposer:

se reposer

重新安静

Idiomes/Tournures:

se reposer, se reposer sur

信任，信赖

Expressions couramment utilisées avec reposer

se reposer, se reposer sur

信任，信赖

se reposer

重置

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La croix repose sur un fût en granite, reposant lui-même sur un socle, qui pourrait être un autel.

fr.wikipedia.org

Les différentes méthodes actuellement utilisées reposent souvent sur les résidus quadratiques.

fr.wikipedia.org

Les arcades de l'hémicycle reposent sur des chapiteaux ornés d'un important programme iconographique.

fr.wikipedia.org

On peut remarquer une façade asymétrique en brique blanche reposant sur des éléments en pierre bleue.

fr.wikipedia.org

De petits villages reposent agréablement ordonnés dans les vagues ténues de la lumière du jour.

fr.wikipedia.org

On met le couvercle au gerle pour conserver la température et on laisse reposer environ une heure pour que se forme le caillé.

fr.wikipedia.org

Dans un ensemble unifié et cohérent, reposant sur une approche physiologique et traumatologique, elle enseigne les techniques et les tactiques nécessaires en intervention.

fr.wikipedia.org

De plus, leurs récits reposent pour une grande part sur ceux des auteurs plus anciens.

fr.wikipedia.org

Il ne peut pas se reposer jusqu’à ce que l’idée elle-même soit exprimée sur toile ou sur papier.

fr.wikipedia.org

La cordée décide alors de s'arrêter pour se reposer.

fr.wikipedia.org