Traductions de „pretekstem“ dans le dictionnaire français » polonais

sous aucun prétexte

pod żadnym pretekstem

Traductions de „pretekstem“ dans le dictionnaire polonais » français

pod pretekstem czegoś

sous prétexte de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do rozpoczęcia biesiady pretekstem mogła być niemal każda okazja.

pl.wikipedia.org

Często zwabiano ich do kraju pod pretekstem awansu, nadania nagrody itp.

pl.wikipedia.org

Malarze bardzo chętnie poruszali tematy mitologiczne, by pod pretekstem przedstawienia historii bogów malować kobiece akty.

pl.wikipedia.org

Banzer próbował ukryć autorytaryzm rządu poprzez budowanie własnego systemu prawnego pod pretekstem walki z partyzantką.

pl.wikipedia.org

Odmowa stawała się też dla komunistów dogodnym pretekstem do rozpoczęcia szykan wobec grup wyznaniowych, które tego nie zrobiły.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie to było pretekstem do pierwszej wojny religijnej.

pl.wikipedia.org

Pierwsi pomagali ofiarom rozbierać się i zapraszali do komór gazowych, pod pretekstem kąpieli i dezynfekcji.

pl.wikipedia.org

Sytuacja ta staje się dla narratora pretekstem do zbudowania syntetycznej przypowieści o losie ludzkim.

pl.wikipedia.org

Pretekstem były niespłacone do końca, zaciągnięte w 1343 roku, długi królewicza czeskiego.

pl.wikipedia.org

Zdjęcie przywołuje w pamięci wspomnienia, tak jak wiele innych drobnych przedmiotów, co jest pretekstem do przedstawienia opowieści o pierwszej miłości, zauroczeniu, postrzeganiu świata i dojrzewaniu.

pl.wikipedia.org