Traductions de „d'origine“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

origine [ɔriʒin] SUBST f

1. origine:

origine

起源，起点，起因

2. origine:

origine

出身，原籍

originel (-le) [ɔriʒinɛl] ADJ

1. originel:

originel (-le)

最初的，原始的，本源的

2. originel MÉD:

originel (-le)

原发性的

3. originel:

originel (-le)

先天的

I . aborigène [abɔriʒɛn] ADJ

aborigène

本地的，土生的

II . aborigène [abɔriʒɛn] SUBST m plur

aborigène

本地人

I . original(e) <plur originaux> [ɔriʒinal] ADJ

1. original:

original(e)

原来的，原始的

2. original:

original(e)

新颖的，独创的

3. original:

original(e)

古怪的

II . original(e) <plur originaux> [ɔriʒinal] SUBST m(f)

1. original:

original(e)

原件，正本

2. original:

original(e)

原作，原文

III . original(e) <plur originaux> [ɔriʒinal] SUBST

original(e)

古怪的人

dirigisme [diriʒism] SUBST m

dirigisme

统制经济

morigéner [mɔriʒene] VERBE trans

1. morigéner:

morigéner

教育

2. morigéner:

morigéner

责备，训斥

rigide [riʒid] ADJ

1. rigide:

rigide

硬直的，僵硬的，不易弯曲的

2. rigide fig:

rigide

严厉的，严峻的，刻板的

originaire [ɔriʒinɛr] ADJ (+ de)

1. originaire:

originaire

来源于，来自，原籍是

2. originaire:

originaire

最初的，原始的

plombagine [plɔ̃baʒin] SUBST f

plombagine

石墨

incorrigible [ɛ̃kɔriʒbil] ADJ

1. incorrigible:

incorrigible

无法改正的

2. incorrigible:

incorrigible

不可救药的