Traductions de „originel“ dans le dictionnaire français » chinois

originel (-le) [ɔriʒinɛl] ADJ

1. originel:

originel (-le)

最初的，原始的，本源的

2. originel MÉD:

originel (-le)

原发性的

3. originel:

originel (-le)

先天的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La maison originelle a été démolie entre 1877 et 1879.

fr.wikipedia.org

En 1978, la mairie est restaurée dans sa forme originelle.

fr.wikipedia.org

Peu de maisons conservent encore leur toit de chaume, des centaines d'entre elles, ayant perdu leur fonction agricole originelle, sont maintenant revêtues de tuiles.

fr.wikipedia.org

Un fils adopté n'est plus membre de son oikos originel, devenant membre de l'oikos de son père adoptif.

fr.wikipedia.org

L’adobong puti est souvent considéré comme celle qui est la plus proche de la version originelle préhispanique.

fr.wikipedia.org

C'était en fait l'une des quatre paroisses originelles du comté et l'une des 36 premières de la province.

fr.wikipedia.org

D'autres fossiles ont pu perdre toutes les marques de leur structure originelle.

fr.wikipedia.org

Les plans originels de 1947 comprenaient une huitième tour, qui ferait partie des plus hauts bâtiments du monde.

fr.wikipedia.org

À cette époque, le corps compte 2 000 hommes, un chiffre qui correspond probablement à sa taille originelle.

fr.wikipedia.org

Ils observent les archontes originels depuis la préhistoire.

fr.wikipedia.org