Traductions de „originel“ dans le dictionnaire français » espagnol

originel [-ɛl] ADJ, originelle

originel

original

péché originel REL

pecado m original

Expressions couramment utilisées avec originel

péché originel REL

pecado m original

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’on peut admettre avec certitude cependant que le cours présent suit pour la plus grande part le lit originel.

fr.wikipedia.org

L’adobong puti est souvent considéré comme celle qui est la plus proche de la version originelle préhispanique.

fr.wikipedia.org

Au rez-de-chaussée, les ouvertures originelles avec leurs portes en bois ont été réhabilitées.

fr.wikipedia.org

Le chemin est largement goudronné puisque l'on a gardé, même après 2000, des morceaux usés de la chaussée originelle à côté du nouveau dallage.

fr.wikipedia.org

La réplique ne nécessite qu'un équipage réduit de 80 personnes travaillant en quart, là où le navire originel était manœuvré par 255 marins.

fr.wikipedia.org

D'autres fossiles ont pu perdre toutes les marques de leur structure originelle.

fr.wikipedia.org

La banque retrouve sa fonction originelle, celle d'être un établissement de crédit commercial.

fr.wikipedia.org

Ils observent les archontes originels depuis la préhistoire.

fr.wikipedia.org

Cependant, il ajoute que le péché originel a été choisi par l'homme, et que cette nature violente de l'homme est donc sa propre volonté.

fr.wikipedia.org

Un fils adopté n'est plus membre de son oikos originel, devenant membre de l'oikos de son père adoptif.

fr.wikipedia.org