Traductions de „originel“ dans le dictionnaire français » polonais

originel(le) [ɔʀiʒinɛl] ADJ

originel(le)

pierwotny

péché originel

grzech pierworodny

Expressions couramment utilisées avec originel

péché originel

grzech pierworodny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La maison originelle a été démolie entre 1877 et 1879.

fr.wikipedia.org

Au rez-de-chaussée, les ouvertures originelles avec leurs portes en bois ont été réhabilitées.

fr.wikipedia.org

L’on peut admettre avec certitude cependant que le cours présent suit pour la plus grande part le lit originel.

fr.wikipedia.org

Au sens originel du mot, un reliquaire (du latin reliquiarium) contient les reliques d'un saint.

fr.wikipedia.org

Ils observent les archontes originels depuis la préhistoire.

fr.wikipedia.org

Peu de maisons conservent encore leur toit de chaume, des centaines d'entre elles, ayant perdu leur fonction agricole originelle, sont maintenant revêtues de tuiles.

fr.wikipedia.org

Eddie découpe la plaque noire originelle pour n'en récupérer que la partie où sont habituellement placés les boutons de potentiomètres et le sélecteur.

fr.wikipedia.org

La réplique ne nécessite qu'un équipage réduit de 80 personnes travaillant en quart, là où le navire originel était manœuvré par 255 marins.

fr.wikipedia.org

Les descendants originels sont toujours installés sur le bassin stéphanois.

fr.wikipedia.org

Le sens originel serait donc celui d'un groupe social, qui aurait dérivé ensuite vers celui de son parler propre.

fr.wikipedia.org