Traductions de „découplé“ dans le dictionnaire français » chinois

découplé(e) [dekuple] ADJ

bien découplé

身体健美的

Expressions couramment utilisées avec découplé

bien découplé

身体健美的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par contre, si les vents augmentent avec l'altitude, les précipitations retomberont hors du courant ascendant, donnant lieu à un courant descendant découplé.

fr.wikipedia.org

Cette aide se répartissait en 24,5 millions d'euros pour l'aide découplée, 1,1 million d'euros pour les aides couplées végétales et 0,3 pour les aides couplées animales.

fr.wikipedia.org

Après intervention sur un incendie, la partie intérieure de la tenue est découplée de la partie extérieure (contaminée par les fumées toxiques).

fr.wikipedia.org

Mais si l'utilité cardinale n'est qu'un concept mathématique découplé de la réalité, les formalisations probabilistes en théorie des jeux sont mal fondées.

fr.wikipedia.org

Plus l'occlusion progresse, plus l'air chaud de surface devient découplé de la dépression.

fr.wikipedia.org

L'accès à la base de données est totalement découplé du point de vue du programmeur.

fr.wikipedia.org

Au niveau de l'arbre d'hélice, celui-ci peut être découplé des moteurs et des réducteurs de vitesse, diminuant ainsi son effet pendant que le navire est à voile.

fr.wikipedia.org

Entre temps, la défense aérienne est complètement découplée de l'artillerie et assignée aux forces aériennes nouvellement créés.

fr.wikipedia.org

Son mouvement est classiquement découplé des autres mouvements.

fr.wikipedia.org

En d'autres termes, les designers, développeurs de composants logiciels peuvent gérer leur propre part du projet de manière découplée.

fr.wikipedia.org