Traductions de „découper“ dans le dictionnaire français » chinois

découper [dekupe] VERBE trans

1. découper:

découper

切

2. découper:

découper

(按一定形状)剪

3. découper fig:

découper

勾轮廓

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'idée est de découper l'espace en cubes (méthode de l'octree) en raffinant récursivement les tailles.

fr.wikipedia.org

Le tout se déroule sur une grande carte découpée en hexagones.

fr.wikipedia.org

C'est une baie peu profonde (moins de 20 m de profondeur), très découpée et possédant de nombreux îlots.

fr.wikipedia.org

Un jour sa petite amie est découpée en mille morceaux par une tondeuse automatique qu'il avait fabriquée pour l'anniversaire de son beau-père.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir la farine de cossette d'igname qui est l'élément le plus important, il faut au préalable éplucher les ignames et les découper en tranches.

fr.wikipedia.org

Scie passe-partout : grosse scie destinée à découper grossièrement le bois ou la pierre.

fr.wikipedia.org

Pour se partager le travail, ils découpent le jeu en trois parties, chacun d’eux travaillant sur l’une d’elles.

fr.wikipedia.org

Dans la fenderie, on procédait au réchauffage des barres de fer martelées à l'affinerie avant de les découper et les aplatir.

fr.wikipedia.org

Il était découpé en 11 territoires de vie.

fr.wikipedia.org

C'est sur le bord serti que prennent appui les ouvre-boîtes pour découper le fond et permettre l'utilisation du contenu.

fr.wikipedia.org